Sonata Arctica — Blank File songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blank File" van Sonata Arctica.
Songteksten
It is your new best friend,
new eye in your private den
And you can find the world
inside it every day
They know what you did today,
hear everything you say
And when they send you mail,
they know where you will go sometime next day
They know your life,
they have a file about you
They built your life,
so they…
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Caught in the web again,
inside your private den
Where you can go to moon
or meet some people
you will never see
You are a file in there,
money in an open fair
You’re a slave among the slaves,
waiting for Y2K with a fear
They know your life,
they have a file about you
They built your life,
so they…
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memoryStill they try to take over,
control my life,
but no one can do it but me
I’m not that easey, I’m blank file in their memory
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
I am waiting,
hoping and praying
to see — how this — will end — when they go down
How can it be,
that you cannot see
what they are doing
with thee
You are a life,
new file in their memory,
now they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
How can it be,
that you cannot see
what they are doing
with thee
spending your time,
living your life
inside their machines
there is one empty file,
it is me
Songtekstvertaling
Het is je nieuwe beste vriend.,
nieuw oog in uw privé-den
En je kunt de wereld vinden
elke dag binnen
Ze weten wat je vandaag hebt gedaan.,
hoor alles wat je zegt
En als ze je mailen,
ze weten waar je de volgende dag heengaat.
Ze kennen je leven.,
ze hebben een dossier over jou.
Ze hebben je leven opgebouwd.,
dus zij…
Weet wat je leuk vindt en weet wat je verlangt
maar ze weten niets over mij.
Ik ben niet zo makkelijk, Ik ben blanco bestand in hun geheugen
Weer gevangen in het web,
in uw privé-den
Waar je naar de maan kunt gaan
of wat mensen ontmoeten
je zult het nooit zien.
Je bent een dossier daarbinnen.,
geld op een open beurs
Je bent een slaaf onder de slaven.,
wachten op Y2K met een angst
Ze kennen je leven.,
ze hebben een dossier over jou.
Ze hebben je leven opgebouwd.,
dus zij…
Weet wat je leuk vindt en weet wat je verlangt
maar ze weten niets over mij.
Ik ben niet zo makkelijk, Ik ben een blanco bestand in hun geheugen. ze proberen het over te nemen.,
controle over mijn leven,
maar niemand kan het, behalve ik.
Ik ben niet zo makkelijk, Ik ben blanco bestand in hun geheugen.
Weet wat je leuk vindt en weet wat je verlangt
maar ze weten niets over mij.
Ik ben niet zo makkelijk, Ik ben blanco bestand in hun geheugen
Ik wacht.,
hopen en bidden
om te zien — hoe dit — zal eindigen-als ze naar beneden gaan
Hoe kan dat?,
dat je niet kunt zien
wat ze doen
met u
Je bent een leven.,
nieuw bestand in hun geheugen,
nu zijn ze
Weet wat je leuk vindt en weet wat je verlangt
maar ze weten niets over mij.
Ik ben niet zo makkelijk, Ik ben blanco bestand in hun geheugen
Hoe kan dat?,
dat je niet kunt zien
wat ze doen
met u
je tijd doorbrengen,
leef je leven
in hun machines
er is één leeg bestand,
ik ben het.