Sonata Arctica — Ain't Your Fairytale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Your Fairytale" van Sonata Arctica.
Songteksten
The ones who seek justice,
will pray for it all their lives… They can
and they will skin us all one day…
oh can you hear them cries As far as the man can run from us we’re following
the trail of blood So hunt my young ones
I have always known the storm would come…
Listen now, my young ones
This not a story I tell
of midnight, moon and sun…
Are you ready to walk the forbidden road
learn again what we tried to forget
The dark can now take over you
We have a common past, an ancient bond
The people once broke
We would only take what we need,
They would harvest our weak,
But they hunted us all,
We ended the last of them, thus far, ten lifetimes ago
In hopes of healing the sore, but the war still went on Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
It took us many years to teach them
How to cry wolf
We made the people serve the purpose
Those ignorant fools… my young ones!
Teach the ones below you something you’ve learned.
And learn from the ones above you
Fear is your deepest wisdom
For these last days…
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
The ones who seek justice,
will pray for it all their lives… They can
and they will skin us all one day…
oh can you hear them cries As far as the man can run from us we’re following
the trail of blood So hunt my young ones, the pack they have always feared is back
On your last day, remember, we never die
death does not exist for us.
They don’t fear the wolf, but the wild within
no glory to the way this must end
This is a story I told
Unfolding before you
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
Songtekstvertaling
Degenen die gerechtigheid zoeken,
ze zullen er hun hele leven voor bidden.
en op een dag zullen ze ons allemaal villen.…
Oh kun je ze horen huilen zo ver als de man voor ons kan vluchten we volgen
het bloedspoor dus jaag op mijn jongeren
Ik heb altijd geweten dat de storm zou komen.…
Luister, mijn kleintjes.
Dit is geen verhaal dat ik vertel.
van middernacht, maan en zon…
Ben je klaar om de verboden weg te bewandelen?
leer opnieuw wat we probeerden te vergeten
Het duister kan je nu overnemen.
We hebben een gemeenschappelijk verleden, een oude band.
De mensen braken ooit.
We zouden alleen nemen wat we nodig hebben.,
Ze zouden onze zwakken oogsten.,
Maar ze jaagden op ons allemaal.,
We beëindigden de laatste, tot nu toe, tien levens geleden
In de hoop de pijn te helen, maar de oorlog bleef bidden voor de maan,
Verstoppen voor de dag
Dit kunnen onze laatste dagen zijn.
Ik laat je niet meenemen.…
Op weg naar de dageraad
Van onze manier van leven
Je mag het best proberen.…
Kijk me in de ogen, wolver.
Dit is jouw sprookje niet.…
Het kostte ons vele jaren om hen te leren
Hoe om wolf te roepen
We hebben de mensen het doel laten dienen.
Die onwetende dwazen ... mijn jongelui!
Leer de mensen onder je iets wat je geleerd hebt.
En leer van degenen boven u.
Angst is je diepste wijsheid.
Voor deze laatste dagen…
Bidden voor de maan,
Verstoppen voor de dag
Dit kunnen onze laatste dagen zijn.
Ik laat je niet meenemen.…
Op weg naar de dageraad
Van onze manier van leven
Je mag het best proberen.…
Kijk me in de ogen, wolver.
Dit is jouw sprookje niet.…
Degenen die gerechtigheid zoeken,
ze zullen er hun hele leven voor bidden.
en op een dag zullen ze ons allemaal villen.…
Oh kun je ze horen huilen zo ver als de man voor ons kan vluchten we volgen
het bloedspoor dus jaag op mijn jongeren, de roedel waar ze altijd bang voor waren is terug
Op je laatste dag sterven we nooit.
de dood bestaat niet voor ons.
Ze zijn niet bang voor de wolf, maar voor de wildernis van binnen.
geen glorie aan de manier waarop dit moet eindigen
Dit is een verhaal dat ik vertelde
Zich voor u ontvouwen
Bidden voor de maan,
Verstoppen voor de dag
Dit kunnen onze laatste dagen zijn.
Ik laat je niet meenemen.…
Op weg naar de dageraad
Van onze manier van leven
Je mag het best proberen.…
Kijk me in de ogen, wolver.
Dit is jouw sprookje niet.…