Son Volt — Sultana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sultana" van Son Volt.
Songteksten
April 27, 1865
The worst American disaster of the maritime
No one knows the count of lives lost
The soldiers, civilians and the sisters of charity
At $ 5 a head, Captains Mason and Hatch
Boarded 6 times the legal load of the Sultana
Leaving Vicksburg bound for Cairo
Memphis was the tragic last port of call of Sultana
6 miles out of Memphis a boiler gave out
From the flooding swift river and extra heavy load of Sultana
The current was cold, the river was wide
A mile to either side away from the burning Sultana
3 boilers blew fire and lit up the night sky
Hell was a better place than on board the Sultana
The worst American disaster on water
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Songtekstvertaling
27 April 1865
De ergste Amerikaanse ramp van de zee
Niemand kent de Graaf van verloren levens
De soldaten, burgers en de Zusters van liefdadigheid
Voor $ 5 per persoon, kapiteins Mason en Hatch
6 keer de legale lading van de Sultana
Vicksburg verlaten op weg naar Caïro
Memphis was de laatste haven van Sultana.
6 mijl buiten Memphis gaf een ketel het op.
Van de overstroming swift rivier en extra zware last van Sultana
De stroming was koud, de rivier was breed
Een mijl naar beide kanten weg van de brandende Sultana
3 ketels bliezen vuur op en verlichtten de nachtelijke hemel
De hel was een betere plek dan aan boord van de Sultana.
De ergste Amerikaanse ramp op water
Titanic van de koude Mississippi was de Sultana
De hel was een betere plek die nacht.
Titanic van de koude Mississippi was de Sultana
De hel was een betere plek die nacht.
Titanic van de koude Mississippi was de Sultana