Son Volt — I've Got to Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got to Know" van Son Volt.
Songteksten
I’ve got to know, yes, I’ve got to know, friend;
Hungry lips ask me wherever I go!
Comrades and friends all falling around me
I’ve got to know, yes, I’ve got to know.
Why do your war boats ride on my waters?
Why do your death bombs fall from my skies?
Why do you burn my farm and my town down?
I’ve got to know, friend, I’ve got to know!
What makes your boats haul death to my people?
Nitro blockbusters, big cannons and guns?
Why doesn’t your ship bring food and some clothing?
I’ve sure got to know, folks, I’ve sure got to know!
Why can’t my two hands get a good pay job?
I can still plow, plant, I can still sow!
Why did your lawbook chase me off my good land?
I’d sure like to know, friend, I’ve just got to know!
What good work did you do, sir, I’d like to ask you,
To give you my money right out of my hands?
I built your big house here to hide from my people,
Why you crave to hide so, I’d love to know!
You keep me in jail and you lock me in prison,
Your hospital’s jammed and your crazyhouse full,
What made your cop kill my trade union worker?
You’ll hafta talk plain 'cause I sure have to know!
Why can’t I get work and cash my big paycheck?
Why can’t I buy things in your place and your store?
Why do you close my plant down and starve all my buddies?
I’m asking you, sir, 'cause I’ve sure got to know!
Songtekstvertaling
Ik moet het weten, ja, ik moet het weten, vriend.;
Hongerige lippen vragen me waar ik heen ga!
Kameraden en vrienden die om me heen vallen
Ik moet het weten, ja, ik moet het weten.
Waarom rijden je oorlogsschepen op mijn wateren?
Waarom vallen je doodsbommen uit mijn lucht?
Waarom verbrand je mijn boerderij en mijn stad?
Ik moet het weten, vriend, Ik moet het weten!
Waarom brengen jouw Boten de dood naar mijn volk?
Nitro blockbusters, grote kanonnen en geweren?
Waarom brengt uw schip geen eten en kleding mee?
Ik moet het zeker weten, mensen, ik moet het zeker weten!
Waarom kunnen mijn twee handen geen goed betaalde baan krijgen?
Ik kan nog steeds ploegen, planten, ik kan nog steeds zaaien!
Waarom heb je me van M ' n goede land afgejaagd?
Ik wil het graag weten, vriend, Ik moet het gewoon weten!
Wat voor goed werk heeft u gedaan?,
Om je mijn geld uit mijn handen te geven?
Ik heb je grote huis hier gebouwd om me te verstoppen voor mijn mensen.,
Waarom wil je je zo verstoppen?
Je Houdt me in de gevangenis en sluit me op in de gevangenis.,
Je ziekenhuis zit vast en je gekkenhuis zit vol.,
Waarom vermoordde jouw Agent Mijn vakbondsman?
Je zult gewoon moeten praten, want ik moet het zeker weten!
Waarom kan ik geen werk krijgen en mijn grote salaris innen?
Waarom kan ik geen dingen kopen in jouw huis en in jouw winkel?
Waarom sluit je mijn fabriek en verhonger je al mijn vrienden?
Ik vraag het u, meneer, want ik moet het zeker weten!