Son House — Downhearted Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhearted Blues" van Son House.
Songteksten
Got up this mornin'
Feelin' sick and bad
I’m thinkin' 'bout the good time
That I once have had
I said, I got up this mornin'
And I said, I’m feelin' so sick and bad
Yeah, I’m just thinkin' 'bout the good times, children
That I, I once have had
Did you ever love
When they didn’t love you?
You know there wasn’t satisfaction
Didn’t care what in the world you do I said you ever love
I said, when they did not love you?
Yeah, didn’t look like there’d be satisfaction
Didn’t care what in this old world you do I tell her come here little girl
Why don’t you sit down on my knee?
I just wanna tell you how
You have been treatin' me I said, run here little girl
I said sit right down here on my knee
You know, I just wanna tell you
Just how you’ve been treatin' me You know, that’s a shame
Ole dirty shame
I’m so sorry the day, honey
I ever knowed your name
I said, you know that’s a shame
I said, it’s a low down, ole dirty shame
Oh, the way you been treatin' me Is a low down, ole dirty shame
You know, love, love is a worried
Old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so hard to please
I said, love
I said, is a worried old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so confound hard to please
You know, I go into my room
I sat down and cried
I didn’t have no blues
But I wasn’t satisfied
Yes, I went in my room
And I said, and I sat down and I cried
Yes, I didn’t have no blues
But I just wasn’t satisfied
You know, did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You had two mind to leave here
And you didn’t have but one such stay
Did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You know you had two mind to leave here
But you didn’t have but one such stay
Songtekstvertaling
Ik stond vanmorgen op.
Ik voel me ziek en slecht
Ik denk aan het goede moment.
Dat ik ooit had
Ik zei, Ik stond vanmorgen op.
En ik zei, Ik voel me zo ziek en slecht
Ja, ik denk gewoon aan de goede tijden, kinderen.
Dat ik, Ik heb ooit
Heb je ooit lief gehad
Toen ze niet van je hielden?
Je weet dat er geen voldoening was.
Het kon je niet schelen wat je deed ik zei dat je ooit van me hield
Ik zei, toen ze niet van je hielden?
Ja, het leek er niet op dat er voldoening zou zijn.
Het kon me niet schelen wat je in deze oude wereld deed ik zeg haar dat ze hier moet komen kleine meid
Waarom ga je niet op mijn knie zitten?
Ik wil je gewoon vertellen hoe
Je bent me aan het behandelen Ik zei, ren hier kleine meid
Ik zei, Ga hier op mijn knie zitten.
Weet je, Ik wil je gewoon vertellen
Hoe je me behandelt, dat is jammer.
Ole vuile schaamte
Het spijt me voor vandaag, schat.
Ik heb je naam ooit gekend.
Ik zei, Je weet dat dat jammer is.
Ik zei, Het is een lage down, ole vuile schaamte
Oh, de manier waarop je me behandelt is een lage down, ole dirty shame
Liefde is een zorg.
Oude hartziekte
Je lijkt precies op degene waar je van houdt.
Is zo moeilijk te behagen
Ik zei:
Ik zei, is een bezorgde oude hartziekte
Je lijkt precies op degene waar je van houdt.
Is zo verwarrend moeilijk om te behagen
Weet je, Ik Ga naar mijn kamer
Ik ging zitten en huilde.
Ik had geen blues.
Maar ik was niet tevreden.
Ja, ik ging naar mijn kamer.
En ik zei, en ik ging zitten en ik huilde.
Ja, ik had geen blues.
Maar ik was gewoon niet tevreden.
Ben je ' s morgens wel eens opgestaan?
Met de blues op drie verschillende manieren?
Je had twee gedachten om hier weg te gaan.
En je had er maar één die zo bleef.
Ben je's morgens wel eens opgestaan?
Met de blues op drie verschillende manieren?
Je weet dat je twee gedachten had om hier weg te gaan.
Maar je had er maar één die zo bleef.