Son House — Delta Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delta Blues" van Son House.
Songteksten
Mm, I’m going to be bad no more
I said I declare I ain’t going to be bad no more
When I leave this time baby I’m
Going to hang crepe on your door
Look it you darling, what do you want me to do
Look it ya darling, what do you want me to do
I’ve done all I could honey
Just don’t get along with you
Now look it here baby, please don’t dog me round
Look it here honey, please don’t you dog me round
Mm I’m going to leave south end of town
I went in my room and I sat down and cried
Mm went in my room and I sat down and cried
I didn’t have no blues, but I just wasn’t satisfied
Look it here darling, what do you want me to do
Look it here little girl, what do you want me to do
I’ve done all I could do darling
Just don’t get along with you
Well, I’m going to be bad no more
Mm I’m not going to be bad no more
When I leave her I’m going to hang crepe on your door
I cried last night all on love before
Ooh, all on love before
I’m going to change my way of livin'
And I won’t have to cry no more
The sun going to shine my back door some day
Sun going to shine my back door some day
Oh the wind gonna rise and blow my blues away
Songtekstvertaling
Ik zal niet meer slecht zijn.
Ik zeg dat ik niet meer slecht zal zijn.
Als ik deze keer vertrek, ben ik
Ik hang crêpe aan je deur.
Wat wil je dat ik doe?
Wat wil je dat ik doe?
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Ga gewoon niet met je mee.
Kijk nu eens, schatje, hou me alsjeblieft niet voor de gek.
Kijk hier schat, hou me alsjeblieft niet voor de gek.
Ik ga weg uit het zuiden van de stad.
Ik ging naar mijn kamer en ik ging zitten en huilde.
Mm ging mijn kamer in en ik ging zitten en huilde
Ik had geen blues, maar ik was niet tevreden.
Wat wil je dat ik doe?
Kijk hier kleine meid, wat wil je dat ik doe
Ik heb alles gedaan wat ik kon, schat.
Ga gewoon niet met je mee.
Ik zal niet meer slecht zijn.
Ik zal niet meer slecht zijn.
Als ik haar verlaat, hang ik crêpe aan je deur.
Ik heb gisteravond gehuild.
Ooh, all on love before
Ik ga mijn manier van leven veranderen.
En ik hoef niet meer te huilen.
Op een dag zal de zon mijn achterdeur schijnen
De zon schijnt op een dag op mijn achterdeur.
Oh the wind gonna rise and blow my blues away