Son House — American Defense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Defense" van Son House.
Songteksten
No use in sheddin' no tears
No use in having no fears
This war may last you for years
American defense
Well you use some sense
Just have to take care of your boys
You must raise more produce
Farmers, set sail and use
Just to save all your worries in toils
No use in having no fears
No use in sheddin' no tears
This war may last you for years
Well the red, white, and blue
That represents you
You ought to do everything that you can
Buy a war savin' stamps
Young men go to their camps
Be brave and take a stand
No use in sheddin' no tears
No use in having no fears
This war may last you for years
Oh that troubles sometimes
All upsets your mind
Well you all know just what to do
Keep pushin, keep shovin'
Don’t be angry, be loved
Be a good fellow, honest and true
No use in sheddin' no tears
No use in having no fears
This war may last you for years
You can say yes or no
But we got to win this war
Because General MacArthur is not afraid
Their won’t be enough Japs
To shoot a little game of craps
Because the biggest of them all will be dead
No use in sheddin' no tears
No use in having no fears
This war may last you for years
This war sure do bother
Our mother and father
Our sisters and brothers, too
Dear friends and relations
This war’ll end creation
Don’t let this worry you
No use in sheddin' no tears
No use in having no fears
This war may last you for years
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om te huilen.
Het heeft geen zin om geen angst te hebben.
Deze oorlog kan jaren duren.
Amerikaanse defensie
Je hebt verstand nodig.
Ik moet alleen voor je jongens zorgen.
Je moet meer produceren
Veehouders, varen en gebruiken
Om al je zorgen te sparen.
Het heeft geen zin om geen angst te hebben.
Het heeft geen zin om te huilen.
Deze oorlog kan jaren duren.
Rood, wit en blauw
Dat vertegenwoordigt jou.
Je moet alles doen wat je kunt.
Koop een oorlog spaarzegels
Jonge mannen gaan naar hun kampen.
Wees dapper en neem een standpunt in
Het heeft geen zin om te huilen.
Het heeft geen zin om geen angst te hebben.
Deze oorlog kan jaren duren.
Oh dat is soms moeilijk
Alles maakt je van streek.
Jullie weten allemaal wat je moet doen.
Blijf persen.
Wees niet boos, wees geliefd
Wees een goede kerel, eerlijk en waar
Het heeft geen zin om te huilen.
Het heeft geen zin om geen angst te hebben.
Deze oorlog kan jaren duren.
Je kunt Ja of nee zeggen.
Maar we moeten deze oorlog winnen.
Omdat generaal MacArthur niet bang is.
Hun Jappen zullen niet genoeg zijn.
Om een klein spel van craps te schieten
Omdat de grootste van hen allemaal dood zal zijn.
Het heeft geen zin om te huilen.
Het heeft geen zin om geen angst te hebben.
Deze oorlog kan jaren duren.
Deze oorlog doet echt pijn.
Onze vader en moeder
Onze zusters en broers ook.
Beste vrienden en relaties
Deze oorlog zal de schepping beëindigen.
Maak je geen zorgen.
Het heeft geen zin om te huilen.
Het heeft geen zin om geen angst te hebben.
Deze oorlog kan jaren duren.