Son House — Am I Right or Wrong? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Right or Wrong?" van Son House.
Songteksten
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
Living for the day my train would come
Never cared for school or any golden rules
And papa used to always say I was a useless fool
So I left my home to show them they was wrong
And headed out on the road singing my song
Then one sunny day, the man he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real
Money, girls and cars and big long cigars
And I caught the first plane home so papa would see
Yeah when I went home to show 'em they was wrong
All that I found Lord was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Lord it’s such a sad song
Now first I got lost then I got found
But the ones that I loved are in the ground
Papa I only wish you could see me now
Take a listen papa
I learnt how to play my guitar
Some people say I’m gonna be a superstar
Smoking big on long cigars
Hold on for a moment now
If there’s any way, you can hear what I say
Papa, I never meant to do you wrong
All the money, girls and cars and all the words, the long cigars
Papa, I just want you to know, they couldn’t take your place
Give it to me
Oh yeah when I went home to show 'em they was wrong
All that I found Lord was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Lord it’s such a sad song
Now first I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Somebody tell me please was I right or wrong
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
Songtekstvertaling
Ooit was ik een onkruid.
Als een Rolling stone, koud en helemaal alleen
Leven voor de dag dat mijn trein zou komen
Nooit om school gegeven of gouden regels
En papa zei altijd dat ik een nutteloze dwaas was.
Dus ik verliet mijn huis om te laten zien dat ze het mis hadden.
En hij ging de weg op en zong mijn lied
Toen op een zonnige dag, de man die hij naar mij keek.
En alles waar ik van droomde, was echt.
Geld, meisjes, Auto ' s en lange sigaren.
En ik nam het eerste vliegtuig naar huis zodat papa het zou zien.
Ja, toen ik naar huis ging om ze te laten zien dat ze het mis hadden.
Alles wat ik vond Heer was twee grafstenen
Zeg me alsjeblieft dat ik gelijk of ongelijk had.
Heer het is zo ' n triest lied
Eerst verdwaalde ik en toen werd ik gevonden.
Maar degene waar ik van hield zijn in de grond.
Papa, Ik wou dat je me nu kon zien.
Luister, papa.
Ik leerde gitaar spelen.
Sommige mensen zeggen dat ik een superster word.
Roken van lange sigaren
Wacht even.
Als er een manier is, kun je horen wat ik zeg.
Papa, ik wilde je nooit iets aandoen.
Al het geld, meisjes en auto ' s en alle woorden, de lange sigaren
Papa, Ik wil dat je weet dat ze je plaats niet konden innemen.
Geef hier.
Oh ja, toen ik naar huis ging om ze te laten zien dat ze het mis hadden.
Alles wat ik vond Heer was twee grafstenen
Zeg me alsjeblieft dat ik gelijk of ongelijk had.
Heer het is zo ' n triest lied
Eerst verdwaalde ik, toen werd ik gevonden.
Maar degene waar ik van hou, liggen in de grond.
Zeg me alsjeblieft dat ik gelijk of ongelijk had.
Ooit was ik een onkruid.
Als een Rolling stone, koud en helemaal alleen