Son Goku — Wessen Schicksal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wessen Schicksal" van Son Goku.
Songteksten
Auf die Vier
Alles auf die Vier, alles auf die Vier …
Hmm, verloren
Naja, egal — Pech im Spiel, Glück in der Liebe
Es hat euch leider die Geschichte auch von Anfang an betrogen
Jeder Zweite hat gelogen, als er euch sagte, wo’s langgeht
Und da ihr in Schlangen ansteht, weil da immer Leute standen
Kommt euch irgendwann der Grund eures Wartens abhanden
Doch die Konditionierungen finden statt
Und wenn ihr es nicht seid, der euch die Welt erklärt
Dann steh’n schon and’re bereit und davon gibt es genügend
Und wir — die ganz Zeit nur von Besserwisserei umgeben —
Haben uns so lang wir schon am Leben sind erklären lassen wie es ist
Und dass es sich nicht ändern lässt
Doch bitte haltet an euren Träumen fest, Leute
Tut es heute, an jedem Tag
Zeigt der Welt, dass jeder hier die Möglichkeit auf ein erfülltes Leben hat
Und wahrer Reichtum nicht weit ist
Wenn man alles gegeben hat und bereit ist
Sein Leben in die eigenen Hände zu nehmen
Und sein Schicksal selbst zu wählen
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ihr könnt eurer Bestimmung folgen
Oder ihr verleugnet euer Dasein
Doch egal wie ihr es wendet, eins muss klar sein
Jeder endet doch zuletzt im hier und jetzt
Da werden Welten und Werte völlig unwesentlich
Das Gelaber der Gelehrten völlig unwesentlich
Und selbst all die Probleme, die ich so gern erwähne
Sind unwesentlich, denn sie zählen hier nicht
Uns gehen die Ausreden aus
Drückeberger ihres Lebens fliehen vergebens
Applaus geht an jeden, der das Spiel durchschaut
Jetzt alles setzt und gewinnt
Weil wieder einer mehr sein Leben in die eigenen Hände nimmt
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Wessen Schicksal?
Es steht alles schon geschrieben
Es wurde alle prophezeit
Uns ist nicht mehr viel geblieben
Nur eine Möglichkeit
Mit dieser Welt in unseren Händen
In einer wundervollen Zeit
Werden wir dieses Blatt noch wenden
Wenn ihr euch jetzt befreit
Denn wenn es einen Weg gibt, den ich geh
Dann ist es der meines Herzens und mein eigener Weg
Und wenn es einen Menschen gibt, der mir dann dabei im Weg steht
Weiß ich auf jeden, dass er nicht für mich reden kann
Es geht ein Jeder von uns sein Leben lang seinen eigenen Weg entlang
Doch in jeder Bewegung erleben wir uns wieder
Als Mitglieder der Familie der Erde
Auf dass die Zeit des Erwachens endlich Wirklichkeit werde
Wessen Schicksal von außen kommt
Den erlegt es wie ein Pfeil, der das Wild erlegt
Wessen Schicksal von innen kommt
Den erhebt es und macht ihn zu Gott
Wessen Schicksal von außen kommt
Den erlegt es wie ein Pfeil, der das Wild erlegt
Wessen schicksal von innen kommt
Den erhebt es und macht ihn zu Gott
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Wessen Schicksal?
Songtekstvertaling
Op de vier
Alles op de vier, alles op de vier. …
Hmm, verloren
Nou, laat maar. pech in het spel, geluk in de liefde.
Helaas, het heeft ook bedrogen het verhaal vanaf het begin
Elke seconde loog hij toen hij je vertelde welke kant je op moest.
En omdat je in de wachtrij staat, omdat er altijd mensen stonden
Op een gegeven moment is de reden voor het wachten verloren.
Maar de conditionering vindt plaats
En als jij niet degene bent die de wereld aan jou uitlegt
Sta dan klaar en er zijn er genoeg van.
En we-de hele tijd omringd door alleen maar weten-alles —
Laat ons uitleggen hoe het is zolang we al in leven zijn.
En dat het niet veranderd kan worden
Maar hou alsjeblieft je dromen vast, mensen.
Doet het Vandaag, elke dag
Laat de wereld zien dat iedereen hier de kans heeft op een vervuld leven.
En ware rijkdom is niet ver
Als je alles hebt gegeven en klaar bent
Om zijn leven in eigen handen te nemen.
En zijn eigen lot te kiezen
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Je kunt je lot volgen.
Of je ontkent je bestaan
Maar hoe je het ook draait, één ding moet duidelijk zijn.
Iedereen eindigt in het hier en nu
Omdat werelden en waarden totaal onbelangrijk worden
De roddels van de geleerden zijn totaal onbelangrijk.
En zelfs alle problemen die Ik wil noemen
Zijn onbeduidend, omdat ze hier niet tellen
We hebben geen excuses meer.
De onderdrukkers van hun leven vluchten tevergeefs.
Applaus gaat naar iedereen die door het spel heen kijkt.
Nu alle weddenschappen en overwinningen
Want, nogmaals, iemand neemt zijn leven in eigen handen
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Wiens Lot?
Alles is al geschreven.
Het was allemaal voorspeld.
We hebben niet veel meer over.
Er is maar één manier.
Met deze wereld in onze handen
In a wonderful time
Zullen we deze pagina nog omslaan
Als je jezelf nu bevrijdt
Want als er een manier is waarop ik ga
Dan is het mijn hart en mijn eigen manier.
En als er iemand is die me in de weg staat
Weet ik voor iedereen dat hij niet voor mij kan praten?
Ieder van ons bewandelt zijn of haar eigen pad zijn hele leven
Maar in elke beweging ervaren we onszelf weer.
Als leden van de aarde familie
Dat de tijd van ontwaken eindelijk werkelijkheid kan worden
Wiens lot van buitenaf komt
Het doodt hem als een pijl die wild doodt.
Wiens lot van binnenuit komt.
Het verheft hem en maakt hem tot God.
Wiens lot van buitenaf komt
Het doodt hem als een pijl die wild doodt.
Wiens lot van binnenuit komt.
Het verheft hem en maakt hem tot God.
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Is dit je lot?
Wiens Lot?