Son, Ambulance — Maria in Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria in Motion" van Son, Ambulance.
Songteksten
Maria, Maria, Maria you look so fine to me;
Your skin is brown like caramel all sprawled out in the moonlight
You lie like a lavender twilight, would you still be cloaked in fog?
She used to kneel in bed to hold me like a marionette, but you’re not a mother
you’re a dancer with no strings attached
Maria, Maria, Maria she’s just a child, who asked me to make her a woman;
but I am not the one who pays for her clothes and her schooling and cares for
her. And will she take care of me when she herself is strong
«I am with child, my skin’s turned pale, so I am begging you, please just…»
I will honor your request, never travel to Mexico and see silver objects there
under a pale moon. But from that sterile palette, will I know how to love her?
I am in love with learning the knowledge that I am safe, so I will teach you
something called inmovil. Look up in the sky, my love, a stationary bird,
so still. So still, I need to describe you with pictures inmovil.
Mira al cielo, mi amor, un ave inmovil
Maria, Maria, Maria she’s just a child, who asked me to make her a woman;
but I am not the one who pays for her clothes and her schooling and cares for
her. And will she take care of me when she herself is strong
I see you in your window sometimes, watching the swirling clouds.
I am on a lazy river, where it never ends. And I think I may write you
sometime, via internet. No matter what the hackers find they can’t change what
I have sent
Songtekstvertaling
Maria, Maria, Maria je ziet er zo goed uit.;
Je huid is bruin als karamel, uitgespreid in het maanlicht.
Als je liegt als een lavendel schemering, zou je dan nog steeds gehuld zijn in mist?
Ze knielde in bed om me vast te houden als een marionet, maar je bent geen moeder.
je bent een danser zonder verplichtingen.
Maria, Maria, Maria. ze is nog maar een kind. ze vroeg me om een vrouw van haar te maken.;
maar ik ben niet degene die betaalt voor haar kleren en haar opleiding en geeft om
haar. En zal ze voor me zorgen als ze zelf sterk is?
"Ik ben zwanger, mijn huid is bleek, dus ik smeek je, alsjeblieft…»
Ik zal uw verzoek inwilligen, nooit naar Mexico reizen en daar zilveren voorwerpen zien.
onder een bleke maan. Maar van dat steriele palet, zal ik weten hoe ik van haar moet houden?
Ik ben verliefd op het leren van de kennis dat ik veilig ben, dus Ik zal je leren
iets genaamd inmovil. Kijk omhoog in de lucht, mijn liefste, een stilstaande vogel,
zo stil. Dus toch moet ik je beschrijven met foto ' s inmovil.
Mira al cielo, mi amor, un ave inmovil
Maria, Maria, Maria. ze is nog maar een kind. ze vroeg me om een vrouw van haar te maken.;
maar ik ben niet degene die betaalt voor haar kleren en haar opleiding en geeft om
haar. En zal ze voor me zorgen als ze zelf sterk is?
Ik zie je soms in je raam, kijkend naar de wervelende wolken.
Ik ben op een luie rivier, waar het nooit eindigt. En ik denk dat ik je kan schrijven
soms, via internet. Het maakt niet uit wat de hackers vinden ze kunnen niet veranderen wat
Ik heb verzonden