Something With Numbers — Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday" van Something With Numbers.
Songteksten
I was hanging out on the corner of the street
With my hands in my pockets just staring at my feet
Listening to the Beatles from the burnt up radio
I bought it for a dollar from a man in Terrigal
Sifting through my sorrow, I never felt so low
Drowning like a lizard, a human puppet show
Standing at the peak of my bottom-dwelling self
Thinking when’s this gonna stop, and is it time for hell?
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Feeling like a failure, I wander down the street
Tripping over on my hopelessness and burnt reality
Laying on the side of the road I was afraid
That I may never get up again and never feel the same
She took hold of my hand, she never let it go She picked up all the pieces, she’s my Marilyn Monroe
Standing at the side where she looked into my eyes
And she told me not to worry and to hold my head up high
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Tomorrow won’t be easy, and neither will today
I wanted to close my eyes and dream of yesterday
But I won’t do that, no I won’t do that
I can’t do that anymore
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday.
Songtekstvertaling
Ik hing rond op de hoek van de straat
Met M 'n handen in m' n zakken die naar m ' n voeten staren.
Luisteren naar de Beatles van de verbrande radio
Ik kocht het voor een dollar van een man in Terrigal.
Door mijn verdriet zoekend, voelde ik me nog nooit zo laag
Verdrinking als een hagedis, een menselijke poppenshow
Ik sta op het hoogtepunt van M ' n zelfbedrog.
Wanneer houdt dit op en is het tijd voor de hel?
En ik snap het niet.
Heb ik een fout gemaakt?
Ik wou dat er een goedkope uitweg was.
Ik moet het morgen uitzoeken.
Maar het enige waar ik aan kan denken is gisteren.
Ik moet het morgen uitzoeken.
Maar het enige waar ik aan kan denken is gisteren.
Ik voel me een mislukkeling, ik dwaal door de straat
Struikelend over mijn hopeloosheid en verbrande realiteit
Ik lag aan de kant van de weg. Ik was bang.
Dat ik nooit meer opsta en nooit meer hetzelfde voel
Ze pakte mijn hand, ze liet het nooit los ze pakte alle stukken, ze is mijn Marilyn Monroe
Ze stond aan de kant waar ze in mijn ogen keek.
En ze zei dat ik me geen zorgen moest maken en mijn hoofd hoog moest houden.
En ik snap het niet.
Heb ik een fout gemaakt?
Ik wou dat er een goedkope uitweg was.
Ik moet het morgen uitzoeken.
Maar het enige waar ik aan kan denken is gisteren.
Ik moet het morgen uitzoeken.
Maar het enige waar ik aan kan denken is gisteren.
Morgen zal niet makkelijk zijn, en vandaag ook niet.
Ik wilde mijn ogen sluiten en van gisteren dromen.
Maar dat doe ik niet.
Dat kan ik niet meer.
Ik moet het morgen uitzoeken.
Maar het enige waar ik aan kan denken is gisteren.
Ik moet het morgen uitzoeken.
Maar alles waar ik aan kan denken is gisteren.