Something For Kate — Pinstripe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinstripe" van Something For Kate.
Songteksten
there is no need to throw your arms around
and there is no need to ask unless there is some doubt
if you are comfortable with two feet on the ground
you don’t need wings now (x2)
have you set down your course or are you out of control, my dear?
are you accidentally part of some involuntary movement here?
we thought we knew it so well we could do it with our arms tied behind our backs
and our eyes shut tight
i thought i knew it so well i could stop
so i stopped and we can’t start again
stand under the hole in your roof
let the rain come in and fall down on your head
it’s a simple joy you can bring upon yourself
it’s a simple something new, something else
trees stand in a perfect line
trees stand at attention
not much time has passed
but already she likes concrete better than grass
and i don’t think we’ll last
so i stare up at the sky and it hurts my eyes
maybe i’ll go blind
maybe all i’ll see is, all i’ll see is sunshine
sunshine (x2)
just trying to sound
i’m not trying to sound
i don’t wanna sound like this
you’re the last day of april every year
you’re grey, feeling for something anything, you can’t have
oversize, owning the road
pulled by a current, tossed over in the wind
you focus your sights and try
to stare up at the sky
and it hurts your eyes
maybe you’ll go blind
or maybe all you’ll see is, all you’ll see is sunshine
sunshine
walk in a straight line
you waste energy in the daytime
you know exactly what you’re doing, doing
sometimes (x2)
Songtekstvertaling
je hoeft je armen niet om je heen te gooien.
en je hoeft het niet te vragen, tenzij er twijfel is.
als u zich comfortabel voelt met twee voeten op de grond
je hebt nu geen vleugels nodig (x2)
heb je je koers uitgezet of ben je de controle kwijt?
ben je per ongeluk deel van een onvrijwillige beweging hier?
we dachten dat we het zo goed wisten dat we het konden doen met onze armen vastgebonden achter onze rug
en onze ogen dicht.
ik dacht dat ik het zo goed wist dat ik kon stoppen.
dus ik stopte en we kunnen niet opnieuw beginnen.
ga onder het gat in je dak staan.
laat de regen komen en op je hoofd vallen
het is een simpele vreugde die je over jezelf kunt brengen.
het is een simpel iets nieuws, iets anders.
bomen staan in een perfecte lijn
bomen staan in de houding
er is niet veel tijd verstreken.
maar ze houdt nu al meer van beton dan gras.
en ik denk niet dat we het zullen volhouden
dus ik staar naar de lucht en het doet pijn aan mijn ogen
misschien word ik blind.
misschien zie ik alleen maar zonneschijn.
zonneschijn (x2)
ik probeer te klinken
ik probeer niet te klinken.
Ik wil zo niet klinken.
je bent de laatste dag van april elk jaar.
je bent Grijs, je voelt iets voor iets, je kunt niet
oversize, eigenaar van de weg
getrokken door een stroming, omver gegooid in de wind
je richt je blik en probeert
om naar de hemel te staren
en het doet pijn aan je ogen.
misschien word je blind.
of misschien zie je alleen maar zonneschijn.
zon
loop in een rechte lijn
je verspilt energie overdag.
je weet precies wat je doet.
soms (x2)