Something For Kate — Captain (Million Miles an Hour) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captain (Million Miles an Hour)" van Something For Kate.
Songteksten
i built an aeroplane
it was just like the real ones that i saw when i was younger
but it was too small for me to crawl inside the cockpit and fly away
at a million miles an hour (x4)
and it took me years
underneath the house we lived in i threw my head and my heart in the cockpit
the sounds of the engines
the voices from upstairs i only heard my crew
preparing me for take off (x4)
preparing me (x2)
and it’s just a model
built with plastic and with glue
but every day i go down to the airport
and i fly away from
i fly away from you (x2)
Songtekstvertaling
ik heb een vliegtuig gebouwd.
het was net als de echte die ik zag toen ik jonger was.
maar het was te klein voor mij om in de cockpit te kruipen en weg te vliegen.
met een miljoen mijl per uur (x4)
en het heeft me jaren gekost.
Onder het huis waar we woonden gooide ik mijn hoofd en mijn hart in de cockpit
de geluiden van de motoren
de stemmen van boven hoorde ik alleen mijn bemanning.
me voorbereiden op opstijgen (x4)
me voorbereiden (x2)
en het is maar een model.
gebouwd met plastic en lijm
maar elke dag ga ik naar het vliegveld.
en ik vlieg weg van
ik vlieg weg van jou (x2)