Somethin' Smith — It's a Sin to Tell a Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Sin to Tell a Lie" van Somethin' Smith.
Songteksten
Miscellaneous
It’s A Sin To Tell A Lie
It’s A Sin To Tell A Lie
Somethin' Smith and the Redheads
— Peaked at # 7 in 1955
— Previously charted in 1935 at # 1 by Fats Waller and # 5 by Victor Young
— Later charted at # 99 in 1964 by Tony Bennett
Be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Cross my heart and I hope to die
I’ll never, never, ever tell another white lie
Took a little doll out on a date last night
Next to her, *Gravel Gertie* would have looked all right
Now I’m between the devil and the deep blue sea
'cause I said «Baby, you look good to me»
I told her I loved her but, oh, how I lied
And now she’s gettin' set to be my blushin' bride
If she leads me to the altar, then I’m sunk
cause I can’t tell the preacher I was drunk
So Lord have mercy on a no 'count sinner
Give me one more chance to let another guy win 'er
Cross my heart and I hope to die
I’ll never, never, EVER tell another white lie.
Be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
TRANSCRIBER’S NOTE: *Gravel Gertie" was the rather-ugly wife of B. O.
Plenty in the Dick Tracy
comic strip.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Iets Smith en de Roodharigen
- Piekte op # 7 in 1955.
Eerder in kaart gebracht in 1935 bij # 1 door Fats Waller en # 5 door Victor Young
- Later in kaart gebracht op # 99 in 1964 door Tony Bennett
Wees er zeker van dat het waar is als je zegt " Ik hou van je»
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Miljoenen harten zijn gebroken
Alleen omdat deze woorden werden gesproken
Ik hou van je.
Als je mijn hart breekt, sterf ik.
Dus wees er zeker van dat het waar is als je zegt " Ik hou van je»
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Ik zweer het en ik hoop te sterven.
Ik zal nooit meer een leugentje om bestwil vertellen.
Ik nam een pop mee uit op een date gisteravond.
Naast haar,* Grind Gertie * zou er goed uitzien
Nu zit ik tussen de duivel en de diepblauwe zee
want Ik zei: "schatje, je ziet er goed uit.»
Ik zei dat ik van haar hield, maar ik heb gelogen.
En nu wordt ze mijn blushin ' bruid
Als ze me naar het altaar leidt, ben ik gezonken.
want ik kan de predikant niet vertellen dat ik dronken was.
Wees dus genadig omtrent den zondaar, die niet bestaat .
Geef me nog één kans om iemand anders te laten winnen.
Ik zweer het en ik hoop te sterven.
Ik zal nooit meer een leugentje om bestwil vertellen.
Wees er zeker van dat het waar is als je zegt " Ik hou van je»
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Miljoenen harten zijn gebroken
Alleen omdat deze woorden werden gesproken
Ik hou van je.
Als je mijn hart breekt, sterf ik.
Dus wees er zeker van dat het waar is als je zegt " Ik hou van je»
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
TRANSCRIBER 'S notitie: * Grind Gertie" was de nogal lelijke vrouw van B. O.
Genoeg in de Dick Tracy
stripverhaal.