Someone Still Loves You Boris Yeltsin — Critical Drain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Critical Drain" van Someone Still Loves You Boris Yeltsin.
Songteksten
Nothin’ever changes; is that really your name?
What’s it mean, what’s the context, could you explain?
I don’t mean to be an asshole, I don’t mean to complain
But is that all we’ve given ya?
I see no point in turning all this worry to shame
There ain’t no need to point the finger; I got no one else to blame
Talk of secession has never been so plain
But is that all that we’ve said here?
The kids are on fire; I’m just sat back tendin’the flames
And we’re just circlin''round the critical drain
Big-time intuition in a tiny little brain
Spoutin’out thoughts about doubts and jealousy and pain
Open-ended questions and the ones they contain
Did it all go to hell in a day, kid?
Consider this my condition
On the ashes of the funerary pyre
Would you still have me surrender my lyre?
I’m only askin''cause it seems like you wanna say
That we’re just circlin''round the critical drain
Consider this my audition
For that little jazz combo in the sky
If I’m not there yet, I’ll tell you why
I’m too busy defiling the American songbook’s name
And we’re just circlin''round the critical drain
Yeah, we’re just circlin''round the critical drain
Yeah, we’re just circlin''round the critical drain
Songtekstvertaling
Er verandert niets, is dat echt je naam?
Wat betekent het, wat is de context, kunt u uitleggen?
Ik wil geen klootzak zijn, Ik wil niet klagen.
Maar is dat alles wat we je gegeven hebben?
Ik zie geen reden om al deze zorgen te schande te maken.
Je hoeft niet met de vinger te wijzen, ik heb niemand anders om de schuld te geven.
Praten over afscheiding is nog nooit zo duidelijk geweest.
Maar is dat alles wat we hier gezegd hebben?
De kinderen staan in brand, ik zit maar te wachten in de vlammen.
En we cirkelen rond de kritieke afvoer
Grote intuïtie in een klein brein
Gedachten spuien over twijfels en jaloezie en pijn
Vragen van Onbepaalde Duur en de daarin vervatte vragen
Ging het allemaal in één dag naar de hel, jongen?
Beschouw dit als mijn toestand.
Op de as van de brandstapel
Wil je nog steeds dat ik mijn lier inlever?
Ik vraag het alleen maar omdat het lijkt alsof je wilt zeggen
Dat we gewoon rond de kritieke afvoer cirkelen
Beschouw dit als mijn Auditie.
Voor die kleine jazz combo in de lucht
Als ik er nog niet ben, zal ik je vertellen waarom.
Ik heb het te druk met het bezoedelen van de naam van het Amerikaanse songboek.
En we cirkelen rond de kritieke afvoer
Ja, we cirkelen rond de kritieke afvoer.
Ja, we cirkelen rond de kritieke afvoer.