Someday Never — Curiosity Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curiosity Sucks" van Someday Never.
Songteksten
Looks like I’m on my own again
And I can’t bare the thought
Of all that we had
Confused, but in our hearts
We know that somewhere and somehow
We’ll work it out
We’re meant for each other
I just think about that day
Finding out my wish came true
All those nights of loneliness left cause of you
I lent you my hand, holding out with my heart
But this timing of heartbreak is just so hard
I sit here alone
My dreams in my head
Upstairs in my room
Not another word is said
Hysterical lying with tears on the phone
I swear this time I’ve given up on it all
But maybe it’s me My fear just to lose
I’ve done it before
But this time I need you
Just someone to guide me, lead me through these doors
That I’ve never been through before
Why try —
Each time it’s getting harder I can’t breathe
From this simple stress you gave me — where’s my sympathy?
This time —
I’m doing everything for me
I’m throwing back the pain you caused me Yet you’re still you’re my everything
I could capture the stars, bring them all down to earth
But nothing could ever show you what you’re worth
To me you complete what’s been missing inside
Which I’m not missing anymore
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ik weer alleen ben.
En ik kan de gedachte niet verdragen
Van alles wat we hadden
Verward, maar in ons hart
We weten dat ergens en op een of andere manier
We komen er wel uit.
We zijn voor elkaar bestemd.
Ik denk gewoon aan die dag.
Erachter komen dat mijn wens is uitgekomen
Al die nachten van eenzaamheid.
Ik leende je mijn hand, met mijn hart
Maar deze timing van liefdesverdriet is gewoon zo moeilijk
Ik zit hier alleen.
Mijn dromen in mijn hoofd
Boven in mijn kamer.
Geen woord meer.
Hysterisch liggend met tranen aan de telefoon
Ik zweer dat ik dit keer alles heb opgegeven.
Maar misschien ben ik wel bang om te verliezen.
Ik heb het eerder gedaan.
Maar deze keer heb ik je nodig.
Gewoon iemand die me door deze deuren leidt.
Dat ik nog nooit eerder heb meegemaakt
Waarom proberen? —
Elke keer wordt het moeilijker ik kan niet ademen
Van deze simpele stress die je me gaf, waar is mijn sympathie?
Deze keer —
Ik doe alles voor mezelf.
Ik gooi de pijn terug die je me hebt aangedaan. maar je bent nog steeds mijn alles.
Ik kan de sterren vangen, ze allemaal naar de aarde brengen.
Maar niets kan je ooit laten zien wat je waard bent
Voor mij voltooi je wat er van binnen ontbreekt.
Die ik niet meer mis.