somebody's sister — Circuits to the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circuits to the Sun" van somebody's sister.
Songteksten
She’s uptight in the middle of the night
In her head she gets a blinding light
Could be the aliens, or would it be angels of the sun?
Ooh, I don’t know
Some folks wear crosses, some take up guns
She carries crystal, points 'em at the Sun
Holy roller
Who’ve gone solar
She wants to know what you’re gonna do
When the oil well runs dry
When the gas is gone and you’re alone
She got a friend in the sky
She’s looking for the bright lights
Laying out the wires
Patching in the diode
And she’s tapping in the pyre
Pinning her hopes
On those shining volts
Having so much fun
Laying circuits to the sun
Holy roller
Who gone solar
Inside her crystal
It’s the future she sees
Sending our her solar cells
Like the little trees
Arms full of silicon
Holds a compass in her mouth
Hammers them in place
Pointing a sign
Writing a letter
To the oil company
Telling them go solar
Or go down in infamy
I don’t know, some people say
She lost her mind
Some say she’s a traveler
From a distant, future time
Says we’re headin'
For better times to come
So she’s preparing
For the millennium
Holy roller
Who’ve gone solar
Holy roller
Who cross over
Songtekstvertaling
Ze is gespannen midden in de nacht.
In haar hoofd krijgt ze een verblindend licht.
Zouden het de aliens kunnen zijn, of zouden het engelen van de zon zijn?
Dat Weet ik niet.
Sommige mensen dragen kruizen, sommige nemen wapens.
Ze draagt kristal, richt ze op de zon.
Heilige roller
Die zonnen
Ze wil weten wat je gaat doen.
Als de oliebron droog is
Als het gas weg is en je alleen bent
Ze heeft een vriend in de lucht
Ze is op zoek naar de felle lichten.
Het leggen van de draden
Verbinden in de diode
En ze tikt in de brandstapel
Haar hoop vestigen
Op die stralende volt
Ik heb zoveel plezier.
Ligcircuits naar de zon
Heilige roller
Die zonnen
In haar kristal
Het is de toekomst die ze ziet.
We sturen haar zonnecellen.
Zoals de kleine bomen
Armen vol silicium
Houdt een kompas in haar mond
Hamert ze op hun plaats.
Met een bord
Schrijven van een brief
Aan de oliemaatschappij
Ze zeggen dat ze zonne-energie moeten gebruiken.
Of ten onder gaan in schande
Ik weet niet, sommige mensen zeggen
Ze is gek geworden.
Sommigen zeggen dat ze een reiziger is.
Vanuit een verre, toekomstige tijd
Hij zegt dat we gaan.
Voor betere tijden.
Dus ze bereidt zich voor.
Voor het millennium
Heilige roller
Die zonnen
Heilige roller
Die oversteken