Some By Sea — Under the Cyclone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Cyclone" van Some By Sea.
Songteksten
On the needle with this gun in your back and there’s nothing left to recommend
We split the heart attacks between our families, so the memories won’t last
'Cause you’ve been waiting around to get your mind in the gutter
Hoping late, late nights will mend you
The list isn’t long, but temptation gets ugly
So empty out your songs
Long lost, the outside is waiting and you say «I like the way I am»
But someday, when the cyclone is over your head, you'll run and hide
Burn the lights and hand me back to the hallway
To a door left of my parents' room
We split the tab between the blatant defenders
But their enemy’s long gone
The hour’s long in the teeth and the spirits are waning and the airport’s lost
my name again
Just keep your eyes to the front
The oncoming headlights will empty out your skin
Long lost, the outside is waiting and you say «I like the way I am»
But someday, when the cyclone is over your head, you’ll run and hide
On the kitchen table there are olive branches everywhere
So pass your burden over here
I’ll smile and drink it down
Under the cyclone, there are car accidents and all the passengers scream «no!»
There are bouts of disappointment and claims of overacting
Welcome to the interstate between your best friends
If there’s a smile then pick it up, dear
If there’s a scar then push it deeper
Just learn to hide yourself inside a secret
Back down to the intersection
The fine lines of contradiction
We push for a photograph and just end up with dust
Songtekstvertaling
Op de naald met dit pistool in je rug en er is niets meer om aan te bevelen.
We delen de hartaanvallen tussen onze families, zodat de herinneringen niet blijvend zijn.
Want je hebt gewacht om je geest in de goot te krijgen
In de hoop dat laat, laat op de avond je zal genezen.
De lijst is niet lang, maar verleiding wordt lelijk
Dus maak je liedjes leeg.
Lang verloren, de buitenkant wacht en je zegt " Ik hou van de manier waarop ik ben»
Maar op een dag, als de cycloon over je hoofd is, ren je weg en verstop je je.
Verbrand de lichten en geef me terug aan de gang.
Naar een deur links van de kamer van mijn ouders.
We verdelen de rekening tussen de schaamteloze verdedigers.
Maar hun vijand is al lang weg.
Het uur is lang tussen de tanden en de geesten verdwijnen en het vliegveld is verloren.
mijn naam weer.
Hou je ogen naar voren gericht.
De aankomende koplampen zullen je huid legen.
Lang verloren, de buitenkant wacht en je zegt " Ik hou van de manier waarop ik ben»
Maar op een dag, als de cycloon over je hoofd is, ren je weg en verstop je je.
Op de keukentafel liggen overal olijftakken.
Dus geef je last hier.
Ik lach en drink het op.
Onder de cycloon, zijn er auto-ongelukken en alle passagiers schreeuwen " Nee!»
Er zijn buien van teleurstelling en claims van overacting
Welkom op de snelweg tussen je beste vrienden.
Als er een glimlach is, pak hem dan op, schat.
Als er een litteken is, duw het dan dieper.
Leer jezelf te verbergen in een geheim.
Terug naar de kruising.
De dunne lijnen van tegenstrijdigheid
We dringen aan op een foto en eindigen met stof.