Solstice Coil — Singalong Deathtrap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singalong Deathtrap" van Solstice Coil.
Songteksten
Always but a passenger
And not really there
I make room for the consignment
I relinquish my breath
To sneeze immortality at the sight of your missing aversion
I’m sorry; you must have confused me with someone else
Someone who cares
The way you voice my name makes me so benevolent
As you recycle your pets
You put yourself in my place,
When there is only… only me
She keeps her motives in plain sight
But I always choose to look away
As I’m drifting sideways my mind is left behind
Trapped in a demented smile
A viciously catchy tune entangled in my spinal cord
I’m sorry; you must have confused me with someone else
Someone who cares
The way you voice my name makes me so benevolent
As you recycle your pets
You put yourself in my place,
When there is only… only me
I know
Your mouth can move
But you don’t fall through
I fall through you
I see
Your eyes can soothe
You don’t read through it:
I fall for you
I’m sorry; you must have confused me with someone else
Someone who cares
The way you voice my name makes me so benevolent
As you recycle your pets
You put yourself in my place,
When there is only… only me
Songtekstvertaling
Altijd maar een passagier
En niet echt daar.
Ik maak plaats voor de zending
Ik doe afstand van mijn adem.
Om onsterfelijkheid te niezen bij het zien van je missende afkeer
Het spijt me, je moet me verward hebben met iemand anders.
Iemand die om je geeft
De manier waarop je mijn naam uitspreekt maakt me zo welwillend.
Als u uw huisdieren recycleert
Je hebt jezelf in mijn plaats gezet.,
Als er alleen ... alleen ik is
Ze houdt haar motieven in het zicht.
Maar ik kies er altijd voor om weg te kijken.
Terwijl ik opzij zwef, blijft mijn geest achter.
Gevangen in een demente glimlach
Een gruwelijk pakkend deuntje verstrikt in mijn ruggenmerg
Het spijt me, je moet me verward hebben met iemand anders.
Iemand die om je geeft
De manier waarop je mijn naam uitspreekt maakt me zo welwillend.
Als u uw huisdieren recycleert
Je hebt jezelf in mijn plaats gezet.,
Als er alleen ... alleen ik is
Ik weet het.
Je mond kan bewegen.
Maar je valt er niet doorheen.
Ik val door je heen.
Ik begrijp het.
Je ogen kunnen kalmeren.
Je leest het niet door.:
Ik val voor je.
Het spijt me, je moet me verward hebben met iemand anders.
Iemand die om je geeft
De manier waarop je mijn naam uitspreekt maakt me zo welwillend.
Als u uw huisdieren recycleert
Je hebt jezelf in mijn plaats gezet.,
Als er alleen ... alleen ik is