Sólstafir — Rismál songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rismál" van Sólstafir.
Songteksten
Svarthvítur í huga mér
altaf er vetur hér.
Hvar eru litir norðursumars,
æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
lífsins sumarnón.
Formúlur ljóss ég rita
í blárri skímunni.
Bakkus mér nú býður í
skuggabræðra boð.
Brestur í gömlum þökum.
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli,
svo langt í vorboðann.
Milli óttu og árs dagsmáls
sofa mannanna börn
og mávagarg bergmálar
yfir Reykjavíkurborg.
Songtekstvertaling
Svarthvítur in mijn gedachten
het is hier altijd winter.
Waar zijn de kleuren norðursumars,
æskublóm van onschuld?
Zijn dromen van de kindertijd
nu daar dagaðir?
Ja moeilijk om in te houden
life sumarnón.
Formules van licht die ik schrijf
in een blauwe skímunni.
Bakkus me de nu aanbiedingen in
skuggabræðra uitnodiging.
Mislukking in de oude daken.
Hoor je het stormgeluid?
Hart vulde kuli,
tot nu toe in vorboðann.
Tussen óttu en jaar dagsmáls
slaap kinderen van mannen
en mávagarg echo
over de stad reykjavik.