Solefald — World Music with Black Edges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Music with Black Edges" van Solefald.
Songteksten
Out of Africa, Mother of the species
The original tribe falling to pieces
As families diverged and spread to farther lands
We are the offspring of those traveling bands
Back to Africa, returning to the Source
Neonism revived, connecting to the Force
Hear the artillery of the Solefald gunboat
We bring you the rhythms and the stories unsought
In Kragerø, Telemark, reporting from the fjord
Tanned people row boats with children onboard
Above the codfish and mackerel, below the gulls of the sky
In these summers I grew up, so happy I could die
Writing by the sea in Norway, Kosmopolis
In the small wooden hall we wrote our «Omnipolis «Back when the mothers still walked the Earth
The ones who raised and loved us from the moment of birth
The Kosmopolis Crew have dressed for the tropics
Back to the late 90s with the fluorescent topics
They forgot «to yourself «in the device «stay true «The Total Orchestra come howling back at you
The motormouth verses, the Cro-Magnon grins
The Zanzibar guitar, the wild beating of skins
The synth machinery, the Gedichte of gloom
The choirs and organs, the bass lines of doom
Kosmopolis, it is something new
Kosmopolis, I have my eyes on you
Verse is the bridge, the Atlantic is the gap
Shoutout to Ill Bill for bridging it with Rap
Soldiers of Fortune, Heavy Metal Kings
How cool to be only one of those things
In 2010 «Black Metal «crossed the border
In 2000 we wrote «Open the Black Metal Order »:
«There are no Blacks in Black Metal, the name must be an error
How did this temple of sound roar into being?
Who made it the tornado it is?
The bad kids are getting old but they played is not
Open the Black Metal Order This is pain immortalized
The future is said to be many things but I predict it to be Transatlantic
Who is able to carry on through? Who is able to stay courageous? "
3rd Inhuman Music Regiment Berlin
Third Rebel for short, a think tank grey as sin
Metal should look martial, be as strict as it is stern
In the hall of arts we made the GewaltKunstWerk burn
The House of World Cultures was the place to begin
The State in Time assembled the NSK in Berlin
Aesthetes in uniforms, Microstates with riding boots
Democrats in leather, Anarchists in shooting suits
Subcultures met and offered peaceful pledges
Three days it lasted, world music with black edges
L’art est le fanatisme qui oblige à la diplomatie
À bas la Terreur, avant que tout ne finit
KOSMOPOLIS SUD
Eg hev ikkje anna å bjoda på enn emosjonell turisme
Ein feit dude i batikk som dansar til ein feit beat
Ein feit chick med glowstick stein på feil shit
I Goa ravar voodoofolket på strandi
Du kan kjenna det, rytmen er ein dansar
Du må lata musikken røra beini dine
Hopp for hyggje, hopp for hugnad
Hopp for glede, hopp for frygd
Hopp over alt som gjer livet vondt å leva
Hopp i tidi til då me dansa, syng med
Vert med til byen vår, Kosmopolis
Kryp inn i mitt hovud
Songtekstvertaling
Uit Afrika, moeder van de soort
De oorspronkelijke stam viel in stukken.
Toen families zich verspreidden en zich verspreidden naar verder land.
Wij zijn de nakomelingen van die reizende bands.
Terug naar Afrika, terug naar de bron
Neonisme nieuw leven ingeblazen, verbinding met de kracht
Hoor de artillerie van de Solefald kanonneerboot
We brengen je de ritmes en de onverdachte verhalen
In Kragerø, Telemark, rapportage van de fjord
Gelooide mensen roeien boten met kinderen aan boord
Boven de kabeljauw en makreel, onder de meeuwen van de lucht
In deze zomers groeide ik op, zo gelukkig dat ik kon sterven.
Schrijven aan Zee in Noorwegen, Kosmopolis
In de kleine houten hal schreven we onze " Omnipolis "toen de moeders nog op aarde liepen.
Degenen die van ons hielden vanaf het moment van de geboorte.
De Kosmopolis Crew heeft zich verkleed voor de tropen.
Terug naar de late jaren ' 90 met de fluorescerende onderwerpen
Ze vergaten " voor jezelf "in het apparaat" blijf waar "het totale orkest kwam huilend terug naar je
De motormouth verzen, de Cro-Magnon grins
De Zanzibar gitaar, het wild slaan van skins
De synth machine, de Gedichte van somberheid
De koren en organen, de bass lijnen van doom
Kosmopolis, het is iets nieuws.
Kosmopolis, ik hou je in de gaten.
Vers is de brug, de Atlantische is de kloof
Roep de slechte rekening voor het overbruggen van het met Rap
Soldaten van Fortuin, Heavy Metal Kings
Hoe cool om maar één van die dingen te zijn
In 2010 stak Black Metal de grens over.
In 2000 schreven we "Open the Black Metal Order »:
"Er zijn geen zwarten in Black Metal, de naam moet een fout zijn
Hoe is deze tempel van geluid ontstaan?
Wie heeft er de tornado van gemaakt?
De slechte kinderen worden oud, maar ze spelen niet.
Open De Zwarte Metalen orde Dit is pijn vereeuwigd
Er wordt gezegd dat de toekomst veel dingen is, maar ik voorspel dat het Trans-Atlantisch zal zijn.
Wie is in staat om door te gaan? Wie is in staat om moedig te blijven? "
3rd Inhuman Music Regiment Berlijn
De derde Rebel in het kort, een denktank grijs als zonde
Metaal zou er martial uit moeten zien, zo streng als het achtersteven is
In de Kunsthal hebben we de GewaltKunstWerk verbrand.
Het Huis van de Wereldculturen was de plek om te beginnen
De staat in de tijd verzamelde de NSK in Berlijn
Esthetes in uniformen, microstaten met rijlaarzen
Democraten in leer, anarchisten in schietpakken
Subculturen kwamen bijeen en boden vreedzame beloftes aan
Drie dagen duurde het, wereldmuziek met zwarte randen
L ' art est le fanatisme qui oblige à la diplomatie
À bas la Terreur, avant que tout ne finit
KOSMOPOLIS SUD
Eg hev ikkje anna å bjuda på enn emosjonell turisme
Ein feit dude I batikk som dansar til ein feit beat
Ein feit chick med glowstick stein på feil shit
I Goa ravar voodoofolket på strandi
Du kan kjenna det, rytmen er ein dansar
Du må lata musikken røra beini dine
Hopp voor hyggy, hopp voor hugnad
Hopp voor glede, hopp voor frygd
Hopp over alt som gjer livet vondt å leva
Hopp i TDI til då me dansa, syng med
Vert med til byen vår, Kosmopolis
Kryp inn i mitt hovud