Solefald — The Germanic Entity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Germanic Entity" van Solefald.
Songteksten
Night has fallen over the nature of the North
The sea lines dark as oil, Frey and Njård come forth
For the love of our province, grant us growth and peace
Watch over the workers on land and at the seas
After June and July comes the grey September
And I think of the nation of which I am a member
Norway, my cradle, that mountainous spoon
#1 on all lists, civilization’s boon?
Why be so hard on someone you love?
I’ve done my bit of crawling, I’ll risk 5 minutes above
The critique has been quiet, here is what I have to say
Like my feldgrau dress, let my lyrics be field grey
The wealth has made you arrogant, people run to you for money
Not because they like you, they just wanted to taste the honey
The Norwegian identity is now based on handouts
Why do you think it’s so far between the standouts?
Solefald Retrospective Chorus:
In a postcolonial age we wrote postmodern rhyme
Sped The Macho Vehicle down the Autobahn of Time
The Linear Scaffold is a Christian invention
A one-way ticket to Hell with patriarchal intention
Proprietors of Red by The Circular Drain
We come again, like the sun and the rain
The Germanic Entity will cause the World to fall
There won’t be any Profit, Progress above all
You complain that kids don’t read, never fed them the hooks
The libraries decay, they trash half of our books
Looks to the Atlantic, see Norse heritage thrive
An Icelandic Odyssey, the old gods are alive
The Prince skis through the forest with some ruler on the phone
Spearheading an empire as he glides past the firs alone
Pomp without power was the rage of the past
Power without pomp can make our age the last
The Germanic Entity, its name shall not be spoken
The chains of this Power have never been broken
Blut und Eisen replaced with Diplomacy and Aid
Peace is something that His Majesty made
What can our Statesman do more than to play Christ
With oil-fueled diplomacy, a humanist heist
Social democracy prefer finance to the word
Money wrapped as Dialogue makes Him the Lord
KOSMOPOLIS NORD
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
den totale byen diktaren drøymer um der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
i den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
og drit. Ho vender deim ryggen, no ventar
skogsvegen, dei store flatone: Eg hev sett deim, kjent deim
Dei drap hundar og skulda på hunger. Dei dreiv tennene
inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt for tvo og drap for tri. Eg elska rovdyri
men hev ikkje fleire lamb å missa. I skogen er eg fri for rovdyri
No vert veggene bygde for å halda oss inne, sperra dyret
inne. Det vil verta endå varmare, endå trongare
enn fyrr. Svarte kalde vegger å spegla seg i
Songtekstvertaling
De nacht is gevallen over de aard van het noorden.
De zeelijnen donker als olie, Frey en Njård komen naar voren
Voor de liefde van onze provincie, geef ons groei en vrede
Waak over de arbeiders op het land en op de zee
Na juni en juli komt de grijze September
En ik denk aan de natie waarvan ik lid ben
Noorwegen, mijn wieg, die bergachtige lepel
# 1 op alle lijsten, civilization ' s boon?
Waarom ben je zo hard voor iemand van wie je houdt?
Ik heb mijn beetje gekropen, ik riskeer 5 minuten boven
De kritiek is stil geweest, Dit is wat ik te zeggen heb.
Net als mijn feldgrau jurk, laat mijn teksten field grey zijn
De rijkdom heeft je arrogant gemaakt, mensen rennen naar je toe voor geld.
Niet omdat ze je leuk vinden, ze wilden alleen de honing proeven.
De Noorse identiteit is nu gebaseerd op hand-outs
Waarom denk je dat het zo ver tussen de stand-outs ligt?
Solefald Retrospectief Refrein:
In een postkoloniale tijd schreven we postmoderne rijm
Speed Het Macho voertuig langs de Autobahn van de tijd
Het lineaire schavot is een christelijke uitvinding
Een enkeltje naar de hel met patriarchale Intentie
Eigenaars van rood door de cirkelvormige afvoer
We komen weer, zoals de zon en de regen
De Germaanse entiteit zal de wereld doen instorten.
Er zal geen winst zijn, vooruitgang boven alles
Je klaagt dat kinderen niet lezen, ze nooit de haken hebben gegeven.
De bibliotheken vergaan, ze vernielen de helft van onze boeken.
Kijkt naar de Atlantische Oceaan, zie Norse erfgoed gedijen
Een IJslandse Odyssee, de oude goden leven nog.
De Prins ski ' s door het bos met een of andere heerser aan de telefoon
Hij leidt een rijk terwijl hij alleen langs de fir ' s glijdt.
Pracht zonder macht was de woede van het verleden
Macht zonder pracht kan van onze leeftijd Het Laatste maken.
De Germaanse entiteit, haar naam mag niet worden gesproken
De ketens van deze macht zijn nooit gebroken.
Blut und Eisen vervangen door diplomatie en hulp
Vrede is iets wat Zijne Majesteit heeft gemaakt.
Wat kan onze staatsman meer doen dan Christus spelen?
Met olie-aangewakkerde diplomatie, een humanistische overval
De sociaaldemocratie verkiest financiering boven het woord
Geld verpakt als dialoog maakt hem de Heer
KOSMOPOLIS NOORD
Er is geen plaats voor een stad waar witte en gele spjot worden gegooid
uppover in myrkret, bruggen en gebouwen, oplossingen die helpen
mannen om een thuis in je te vinden, Kosmopolis
de totale stad van de dichter droomt um waar hij staat onder het grote plaatje, tagal, budd tot fara
van de welvaart die duurde tot de decadentie, zal de dichter binnenkomen
in het mythische tijdperk, tot de schemering waar een vrouw zit
en shit. Ho draait deim terug, geen ventar.
de Bosweg, de grote vlakten: ik heb deim gezien, gekend deim
Ze doodden honden en droegen honger. De gedraaide tanden
in hun eigen schelpen kregen ze een mond.
Ze aten voor twee en moordden voor tri. Ik hield van de roofdieren.
maar heb geen lam meer te missen. In het bos ben ik vrij van roofdieren.
Nu zijn de muren gebouwd om ons binnen te houden, het beest.
binnen. Het zal warmer, zelfs warmer zijn.
meer dan veertig. Zwarte koude muren om in te spiegelen