Solefald — Le Soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Soleil" van Solefald.
Songteksten
Soleil, je te peins comme l’oeil de l’histoire
Un globe qui nous regarde de l’espace
Le point d’interrogation ultime
L’oeil de la violence qui se regarde
Soleil, je te peins comme mon oeil
Pour que tu me regardes avec la force par laquelle je t’ai créé
Je te peins comme l’oeil du cosmos dont je suis le porteur
Un assassin des couleurs
Soleil, je te peins comme l’oeil de la mer
Flottant dans des vagues vertes et immenses
Tu me regardes avec le bleu clair étincelant que je t’ai donné.
Je te peins comme l’oeil de la Terre
Tu me regardes d’en-dessous de mes pieds
Aux rayons voraces de chair et de science
Soleil, je te peins comme l'étoile de l’oeil
Le centre de gravité de la vision, une bouche luisante
Qui attire les couleurs pour les mastiquer
Le violet du cosmos
Le vert de la mer
Le bleu de la Terre
Le jaune triomphant de l’oeil
SOLA
Sol, æ malår dæ som historiens øye
ei kule som ser på oss ifra rommet
det yddårste spørsmålstegn
voldens øye som ser på sæ sjøl
Sol, æ malår dæ som øyet mitt
for at du ska se på mæ med krafta æ skapte dæ med
Æ malår dæ som øyet te kosmos som æ sjøl bærår
en farvaned mordår
Sol, æ malår dæ som havets øye
flydans i veldige, grønne bølgår
Du ser på mæ med det lyseblå skinnans som æ ga dæ
Æ malår dæ som øyet te jorda
Du ser på mæ fra undår føddane mine
med glupske strålår a kjød og viden
Sol, æ malår dæ som øyet stjerne
synets gravitasjonssentrum, en lysans munn
som tiltrekkår sæ farvår for å tygge de det fiolette te kosmos
det grønne te havet
det blå te Jorda
det triumferans gule te øye
Songtekstvertaling
Sun, ik schilder je als het oog van de geschiedenis
Een bol die vanuit de ruimte naar ons kijkt.
Het ultieme vraagteken
Het oog van geweld dat eruit ziet
Sun, I paint you like my eye
Opdat jullie naar mij Kijken met de kracht waarmee ik jullie geschapen heb.
Ik schilder je als het oog van de kosmos waarvan ik de drager ben.
Een kleurenmoordenaar
Sun, I paint you like the eye of the sea
Zwevend in enorme groene golven
Je kijkt me aan met het glinsterende lichtblauwe dat ik je gaf.
Ik schilder je als het oog van de aarde.
Je kijkt naar me van onder mijn voeten
Met vraatzuchtige stralen van vlees en wetenschap
Sun, I paint you like the star of the eye
Het zwaartepunt van het zicht, een glinsterende mond
Die kleuren aantrekt om ze te kauwen.
Het viooltje van de kosmos
Het groen van de zee
Het blauw van de aarde
Het triomfantelijke geel van het oog
Alleen
Sol, æ malår dæ som historici øye
Hey kule som ser på oss IFRA rommet
det yddårste spørsmålstegn
voldens øye som ser på sæ sjøl
Sol, æ malår dæ som øyet mitt
Voor at du ska se på mæ med krafta æ skapte dæ med
Æ malår dæ som øyet te kosmos som æ sjøl bærår
in farveined mordår
Sol, æ malår dæ som havets øye
flydans I veldige, grønne bølgår
Du ser på mæ med det lysebå skinnans som æ ga dæ
Æ malår dæ som øyet te jorda
Du ser på mæ fra undår føddane mine
med glupske strålår a kjød og viden
Sol, æ malår dæ som øyet stjerne
synets gravitasjonssentrum, in lysans munn
som tiltrekkår sæ farvår for å tygge de Det fiolette te kosmos
det grønne te havet
det blå te Jorda
det triumferans gule te øye