Soledad Villamil — Qué Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Pena" van Soledad Villamil.
Songteksten
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Dónde andarás
a quién odiarás,
de amor te morías
por no poder amar.
Quién te querrá
pregunto quién serás
el que yo conocía,
no ha existido jamás.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Qué pensarás
a quién le dirás
que conmigo podías
perdonarte y llorar.
Cuándo vendrás
a buscar lo demás,
la que ayer te quería
hoy te puede olvidar
Cuándo vendrás
a buscar lo demás,
la que ayer te quería
hoy te puede olvidar.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Songtekstvertaling
Jammer dat het geen pijn doet.
je naam nu.
Jammer dat het geen pijn doet.
pijn.
Waar ga je heen?
wie zal je haten?,
je was stervende van de liefde.
om niet in staat te zijn om lief te hebben.
Wie zal van je houden
Ik vraag me af wie je zult zijn.
degene die ik kende,
het heeft nooit bestaan.
Jammer dat het geen pijn doet.
je naam nu.
Jammer dat het geen pijn doet.
pijn.
Wat denk je?
wie ga je het vertellen?
dat je met mij kon
vergeef je en huil.
Wanneer kom je
om de rest te zoeken.,
degene die gisteren van je hield.
vandaag kan hij je vergeten.
Wanneer kom je
om de rest te zoeken.,
degene die gisteren van je hield.
hij kan je vandaag vergeten.
Jammer dat het geen pijn doet.
uw naam nu
Jammer dat het geen pijn doet.
pijn.