Sole Giménez — Habanera de Carmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habanera de Carmen" van Sole Giménez.
Songteksten
Aaaaaaaaay
Aaamor
El amor es un gorrión rebelde
Que nunca nadie pudo enjaular
Y es en vano que le llamamos
Si a él le conviene te alejará
Nada se insinúa o dice
Uno habla bien y el otro callará
Y es al otro al que yo quisiera
Y no ha dicho nada y me gusta más
El amor, amor, amor
Aaay, amor, amor
El amor es hijo de la bohème
Jamás la ley ha sabido cumplir
Si tú no me amas, yo sí te amo
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
Si tú no me amas, no, no, no
Si no me amas, si no me amas
Yo sí te amo a ti
Si yo te amo, ay, yo te amo
Si te amo, ¡guárdate de mí!
El gorrión que tenías en tus manos
Batiendo alas se echó a volar
El amor que tú tanto esperas
Cuando no esperes, regresará
Te rodeará rápidamente
Él viene y va y volverá a pasar
Creerás tenerlo pero él se esconde
Y si tú te escondes te atrapará
El amor
Amor
Amor
Ay ay ay ay ay amor
El amor es hijo de la bohème
Jamás la ley ha sabido cumplir
Si tú no me amas, yo sí te amo
Y si te amo, ¡guárdate de mí!
Si tú no me amas, no, no, no
Si no me amas, si no me amas
Yo sí te amo a ti
Si yo te amo, si te amo
Si te amo, ¡guárdate de mí!
Ay ay ay ay ay
El amor
El amor
El amor
Songtekstvertaling
Aaaaaaaaay
Aaamor
Liefde is een rebelse Mus
Dat niemand ooit kon kooien
En het is tevergeefs dat wij hem noemen.
Als het hem uitkomt, houdt hij je weg.
Niets wordt geïmpliceerd of gezegd
De een spreekt goed en de ander zwijgt.
En het is de andere die Ik wil
En hij zei niets en ik vind het leuker.
Liefde, Liefde, Liefde
Aaay, love, love
Liefde is de zoon van La bohème
De wet heeft zich nooit aan de wet kunnen houden.
Als je niet van me houdt, hou ik wel van je.
En als ik van je hou, pas dan op voor mij!
Als je niet van me houdt, nee, nee, nee
Als je niet van me houdt, als je niet van me houdt
Ik hou van je.
Als ik van je hou, oh, Ik hou van je
Als ik van je hou, pas dan op voor mij!
De mus die je in je handen had
Flapperende vleugels vlogen weg
De liefde waar je zo naar verlangt
Als je niet wacht, komt hij terug.
Het zal je snel omsingelen.
Hij komt en gaat en zal weer gebeuren.
Je denkt dat je het hebt, maar hij verbergt zich.
En als je je verstopt, zal hij je pakken.
Liefde
Liefde
Liefde
Ay Ay Ay Ay Ay Ay ay ay ay ay
Liefde is de zoon van La bohème
De wet heeft zich nooit aan de wet kunnen houden.
Als je niet van me houdt, hou ik wel van je.
En als ik van je hou, pas dan op voor mij!
Als je niet van me houdt, nee, nee, nee
Als je niet van me houdt, als je niet van me houdt
Ik hou van je.
Als ik van je hou, als ik van je hou
Als ik van je hou, pas dan op voor mij!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Liefde
Liefde
Liefde