Soldat Louis — Bobby Sands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bobby Sands" van Soldat Louis.
Songteksten
Les chansons des rues de Belfast
Ont le même parfum d’Irlande
Elles pleurent comme le ciel de Belfast
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands
Les chansons d’amour en Ulster
Font briller les yeux des filles
Parfois oublier l’Angleterre
Les militaires stationnés pour la vie
Les chansons de guerre à Belfast
Sont piégées de haine farouche
Pour hurler à la gueule d’en face
Pour eux il rest’ra toujours une cartouche
Refrain:
Chantez plus fort
Que le monde vous entende
Jurez à mort
L’insolente
Luttez encore
Comme pour l’indépendance
Aimez plus fort
Comme aimait Bobby Sands
Toutes les chansons d’Irlande du Nord
Se souviennent d’une dame de fer
Qui s'était jurée d’les voir morts
Un passeport catholique «Bon pour l’enfer»
Les chansons des pubs de Belfast
Trouvent même la bière militante
L’ivresse étant bien moins néfaste
Que l’arrogance de la classe protestante
Refrain
Les chansons d’curé en Irlande ont quelques âmes à défendre
Si pour les deux côtés elles chantent
Sans arme, elles savent: pas d’miracle à attendre
Les chansons des mômes de Belfast sentent déjà bon la colère
Pour qu’l’injustice n’ait plus sa place les poings serrés avant l’plastic du
père
Refrain
Les chansons des rues de Belfast ont le même parfum d’Irlande elles pleurent
comme le ciel de Belfast
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands
Comme ont pleuré leurs yeux pour Bobby Sands
Songtekstvertaling
Liedjes uit de straten van Belfast
Hebben dezelfde parfum van Ierland
Ze huilen als de hemel van Belfast
Hoe de ogen van Bobby Sands huilden
Liefdesliedjes in Ulster
De ogen van meisjes laten schijnen
Soms vergeet je Engeland
Militairen gestationeerd voor het leven
Oorlogsliedjes in Belfast
Zijn gevangen met felle haat.
Om te schreeuwen in het gezicht
Voor hen is er altijd een patroon
Chorus:
Zing harder.
Laat de wereld je horen
Zweer tot de dood
De onbeschaamde
Vecht opnieuw.
Onafhankelijkheid
Liefde sterker
Zoals Bobby Sands hield
Alle Liedjes Uit Noord-Ierland
Denk aan een ijzeren dame.
Die zwoer ze dood te zien.
Een katholiek paspoort " goed voor de hel»
Nummers van de Belfast pub
Vind zelfs militant bier
De dronkenschap is veel minder schadelijk
Dat de arrogantie van de Protestantse klasse
Chorus
Parochieliedjes in Ierland hebben een aantal zielen te verdedigen
Als ze voor beide kanten zingen
Zonder een wapen, weten ze: geen wonder om te wachten
Belfast kinderliedjes ruiken al goede woede.
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over:
vader
Chorus
De liedjes uit de straten van Belfast hebben dezelfde geur van Ierland die ze huilen
zoals de lucht van Belfast
Hoe de ogen van Bobby Sands huilden
Hoe huilden hun ogen om Bobby Sands