Solange — This Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Bird" van Solange.
Songteksten
Once in a time where the girls feel like girls
And the world is painted cotton candy
Where the sweet lemonade of McGregor Street
Was the best damn thing of the summer breeze
Your dad drives a foreign car
And your mama looks like a beauty queen
Now the sour bitter days of a colorless place
Seems to light up my nights somehow
And the music I play must be loud, loud, loud, loud, loud as can be
So, I don’t have to hear myself think
So, I don’t have to wake up from this dream
I don’t wanna sing no single mama blues
I’m not singin', «Look at me, I’ve been abused»
Oh, I’m another silly lost girl staring at you
So, maybe I’ll put on my high heel shoes
And soar the night away
And soar the night away
But whatever I do…
I’m not gonna slow this bird down
I don’t wanna look life in the eye
I’m not gonna fall face first in the spiral called a life
I’m not in denial, I’m not suicidal
Not an alcoholic, I’m not out here hoeing
So, just shut the fuck up
This bird’s not slowing down
Once in a while when the Sun does its job
Lets the clouds take a nice day off
I can breeze through the day and just run through night
Hearing cheers come from those big blue eyes
His smile blazes like fireworks
On the evening of Fourth of July
So, I got reason to fly
I’m not gonna slow this bird down
I don’t wanna look life in the eye
I don’t wanna fall face first in the spiral called a life
I’m not in denial, I’m not suicidal
Not an alcoholic, I’m not out here hoeing
So, just shut the fuck up
This bird’s not slowing down
Slowing down
Down, down, down, down
Slowing down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Slowing down
It’s not over yet
The song isn’t over yet
Ain’t no birds gonna slow me down
I’mma keep on rolling
And ain’t no birds gonna slow me down
Keep on rolling
And ain’t no birds gonna slow me down
I’mma keep on rolling
And ain’t no birds gonna slow me down
Songtekstvertaling
Eens in een tijd waar de meisjes zich als meisjes voelen
En de wereld is geschilderd suikerspin
Waar de zoete limonade van McGregor Street
Was het beste verdomde ding van de zomerbries
Je vader rijdt in een buitenlandse auto.
En je moeder ziet eruit als een schoonheidskoningin
Nu de zure bittere dagen van een kleurloze plek
Lijkt mijn nachten te verlichten op een of andere manier
En de muziek die ik speel moet hard, hard, hard, hard, hard zijn.
Dus, ik hoef mezelf niet te horen denken
Dus, ik hoef niet wakker te worden uit deze droom
Ik wil geen single mama blues zingen
Ik zing niet, "kijk me aan, Ik ben misbruikt»
Ik ben weer zo ' n dom meisje dat naar je staart.
Dus, misschien doe ik mijn hoge hak schoenen aan
En de nacht weg laten zweven
En de nacht weg laten zweven
Maar wat ik ook doe…
Ik ga deze vogel niet vertragen.
Ik wil het leven niet in de ogen kijken.
Ik ga niet eerst mijn gezicht laten vallen in de spiraal die een leven heet.
Ik ontken het niet, Ik ben niet suïcidaal.
Geen alcoholist, ik sta hier niet te schoffelen.
Dus hou je kop.
Deze vogel vertraagt niet.
Af en toe als de zon z ' n werk doet.
Laat de wolken een mooie dag vrij nemen
Ik kan door de dag bries en door de nacht rennen.
Gejuich komt van die grote blauwe ogen
Zijn glimlach gloeit als vuurwerk.
Op de avond van 4 juli
Dus, ik heb reden om te vliegen
Ik ga deze vogel niet vertragen.
Ik wil het leven niet in de ogen kijken.
Ik wil niet de eerste zijn in de spiraal die een leven heet.
Ik ontken het niet, Ik ben niet suïcidaal.
Geen alcoholist, ik sta hier niet te schoffelen.
Dus hou je kop.
Deze vogel vertraagt niet.
Vertragen
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Vertragen
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Vertragen
Het is nog niet voorbij.
Het lied is nog niet voorbij.
Geen vogels houden me tegen.
Ik ga door met filmen.
En er zijn geen vogels die me vertragen
Blijf filmen.
En er zijn geen vogels die me vertragen
Ik ga door met filmen.
En er zijn geen vogels die me vertragen