Soko — Lovetrap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovetrap" van Soko.
Songteksten
Kinski assasin
Blew a hole in my chest
And she left me dead alive
I’m at her mercy
I beg her for pity
But she kills me with a smile
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my everything
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my merman
I wanna be your mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and i worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own pre-cambrion age
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own pre-cambrion age
Oh soko kiss me No chance, no romance
Oh why you gotta hurt me like that?
Just give me time, to think, I just need my space
Space from me? Come here…
Ariel stop it, don’t put pressure on me!
Just give me one more chance
Last chance
For love?
Yes for love…
A mermaid man not half a man
She delapidates my soul
She bursts my heart with her lazer eyes
I’m cut in half when she’s not around
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my one night fling
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my mermaid
Be my mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh i wanna find my way out
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own pre-cambrion age
Love trap
Stuck in a dooms day
And heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own pre-cambrion age
Songtekstvertaling
Kinski assasin
Schoot een gat in mijn borst
En ze liet me levend achter.
Ik ben aan haar genade overgeleverd.
Ik smeek haar om medelijden.
Maar ze vermoordt me met een glimlach.
Wees mijn vriendin.
Wees mijn beste vriend.
Wees mijn alles
Blijf bij me.
Laat me niet huilen.
Wees gewoon mijn Meerman.
Ik wil je zeemeermin zijn.
Absoluut verloren in de wereld
Maar het is te moeilijk om erachter te komen.
Ik ben helemaal de weg kwijt en ik maak me zorgen
Dat het te laat is om mijn weg naar buiten te vinden.
Oh Ik wil mijn weg naar buiten vinden
Love trap
Vast in een dooms dag
En de hemel
Is te moeilijk te bereiken
Dus ik dwaal
Standing in place
Terwijl ik droom van mijn eigen pre-cambrion leeftijd
Love trap
Vast in een dooms dag
En de hemel
Is te moeilijk te bereiken
Dus ik dwaal
Standing in place
Terwijl ik droom van mijn eigen pre-cambrion leeftijd
Oh soko kus me geen kans, geen romantiek
Waarom doe je me zo pijn?
Geef me de tijd om na te denken, Ik heb alleen mijn ruimte nodig.
Ruimte van mij? Kom hier.…
Ariel, zet me niet onder druk.
Geef me nog één kans.
Laatste kans
Voor de liefde?
Ja voor de liefde…
Een zeemeermin, geen halve man.
Ze delapideert mijn ziel
Ze barst in mijn hart met haar lazer ogen.
Ik ben doormidden gesneden als zij er niet is.
Wees mijn vriendin.
Wees mijn beste vriend.
♪ Be my one night fling ♪
Blijf bij me.
Laat me niet huilen.
Wees gewoon mijn zeemeermin.
Wees mijn zeemeermin.
Absoluut verloren in de wereld
Maar het is te moeilijk om erachter te komen.
Ik ben helemaal de weg kwijt en ik maak me zorgen
Dat het te laat is om mijn weg naar buiten te vinden.
Oh Ik wil mijn weg naar buiten vinden
Love trap
Vast in een dooms dag
En de hemel
Is te moeilijk te bereiken
Dus ik dwaal
Standing in place
Terwijl ik droom van mijn eigen pre-cambrion leeftijd
Love trap
Vast in een dooms dag
En de hemel
Is te moeilijk te bereiken
Dus ik dwaal
Standing in place
Terwijl ik droom van mijn eigen pre-cambrion leeftijd