Soklak — Pas De Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas De Place" van Soklak.
Songteksten
On m’a dit «travaille à l'école, sans diplôme t’auras que dalle»
J’ai répondu «j'suis pas bénévole, ils ont qu'à me donner de la maille»
J’ai perdu mon temps à faire le mariole, entre torgnoles et mandales
N'écoutant que mon ras-le-bol et les conseils des vandales
Aujourd’hui j’colle au sol, pas d’CV colossal
Les employeurs t’ignorent et t’proposent des boulots sales, car
Je fus ce cancre faisant le pitre sur l’estrade
Qui n’est pas rentré dans les stat' de réussite au bac
J’connais pas Isiah Thomas, j’ai toujours pas de piston
Aux entretiens d’embauche j’appelle le patron fiston
Les pieds sur son bureau je lui chine un Montecristo
Et pendant qu’il me fait son numéro, lui endors son briquet d’aristo
C’est le genre à avoir des revues salaces dans l’attaché-case
Qui juge ta valeur à la gueule de ton costume trois pièces
C’est le genre qui te licencie en disant qu’il fallait bien se conduire
Alors que le type se fait fouetter par des salopes en cuir
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
J’en ai marre de voir parader ceux qui ont le plus de maille
Trop marre de devoir obtempérer aux injonctions d’la flicaille
Aujourd’hui tu fais le champion, demain c’est le revers de la médaille
Tu crois garder ta direction mais ils te font lâcher le gouvernail
La fracture est sociale et loin d'être superficielle
Comme un trauma facial causé par le tranchant d’une pelle
J’attendrai pas ma Carte Vermeil ou d’avoir un pied dans le cercueil
Pour me nachave au soleil en faisant un casse à la Verneuil
Leurs métiers d’avenir ça fait pas de nous des veinards
J’préfère garder mon honneur que rentrer dans leur scénar', car
Je suis cet artiste débonnaire, ultralibertaire
Pas dans la figuration, genre
Vampire des couloirs souterrains orné d’un pin’s de contrôleur
Flic à la solde du pouvoir et de ses dérives sécuritaires
Militaire, alors que j’rêve de paix sur la Terre?
Maton? Tu m’as pris pour un de tes pions?
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
On veut profiter de notre jeunesse et pas s’tuer au taf
Beaucoup s’tournent vers l’business pour pas rester en carafe
Ou bien vers l’ivresse pour ne plus subir les affres
D’une existence sans liesse dont tu supportes les frasques
Les strass on laisse aux autres strates de la sociét'
Préférant laisser des traces genre calligraphies au fat
Des solos ou des feats, sur des beats qui déboîtent
Ton système pue la défaite car il nous souhaite à quatre pattes
Pas facile de se plier à leur protocole hiérarchique
Être une brebis docile qui ferme sa gueule et prend son SMIC
Quoi j’taffe mal et alors? Mirobolant n’est pas mon salaire
Smicard jusqu'à la mort qu’aurait voulu vivre peinard au grand air
Me barrer sous des cieux moins austères, loin des villes de connards
Où fleurissent aux réverbères des caméras pour te tricard
Faut que je taille, que je parte, que je prenne la tangente
Loin des pénates spartiates où l’autisme l’emporte
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Er werd mij verteld, "werk op school, geen diploma, Je zult er kapot van zijn.»
Ik zei: "Ik ben geen vrijwilliger, ze moeten me gewoon gaas geven»
Ik heb mijn tijd verspild met de mariole, tussen torgnoles en mandales.
Alleen luisteren naar mijn ras-Le-bol en het advies van de Vandalen
Vandaag blijf ik op de grond, geen kolossale CV.
Werkgevers negeren je en bieden je vuile banen aan, omdat
Ik was die klootzak op het podium.
Wie heeft niet de status van succes bij de bac ingevoerd
Ik ken Isiah Thomas niet, ik heb nog steeds geen zuiger.
Bij de sollicitatiegesprekken bel ik de baas zoon.
Voeten op z ' n bureau.
En terwijl hij mij zijn act doet, zet hij zijn aristo aansteker in slaap.
Het is het soort dat schunnige tijdschriften in de attaché-box heeft.
Wie beoordeelt je waarde aan de mond van je driedelige pak
Dat is het soort man die je ontslaat en zegt dat je je moet gedragen.
Terwijl de man geslagen wordt door leren sletten.
Er is geen plaats voor mij.
Op de fictieve arbeidsmarkt
Het Stadhuis van Panam"
Heeft al zijn personeel
Ik ben het zat om naar degenen te kijken die de meeste mash parade hebben.
Te moe om orders van de politie te moeten opvolgen.
Vandaag ben je de kampioen, morgen is het omgekeerde van de medaille.
Je denkt dat je je stuur houdt, maar ze laten je het roer loslaten.
De breuk is sociaal en niet oppervlakkig.
Als een gezichtstrauma veroorzaakt door de snijkant van een schop
Ik zal niet wachten op mijn kaart Vermeil of een voet in de kist
Voor mij nachave in de zon door een doorbraak naar de Verneuil
Hun toekomstige transacties maken ons niet gelukkig.
Ik hou liever mijn eer dan in hun script te gaan', omdat
Ik ben een losbandige, ultralibertaire kunstenaar.
Niet in figuratie, zoals
Vampieren ondergrondse gangen versierd met een controller ' s pin
Cop op het machtsevenwicht en zijn veilige drijfveren
Militair, als ik droom van vrede op aarde?
Schurk? Dacht je dat ik een van je pionnen was?
Er is geen plaats voor mij.
Op de fictieve arbeidsmarkt
Het Stadhuis van Panam"
Heeft al zijn personeel
We willen van onze jeugd genieten en elkaar niet doden bij de taf.
Velen wenden zich tot zaken om niet te blijven in de karaf
Of tot dronkenschap om te stoppen met lijden aan de pijn
Van een ongebreideld bestaan waarvan je de strijd verdraagt.
De steenkristallen worden overgelaten aan de andere lagen van de samenleving
Liever sporen achterlaten zoals kalligrafie tot vet.
Solo ' s of prestaties, op Beats that break
Jouw systeem stinkt naar nederlaag omdat het ons op handen en voeten wenst.
Niet gemakkelijk om te buigen voor hun hiërarchische protocol
Een volgzaam schaap zijn dat haar mond sluit en haar SMIC neemt.
Wat doe ik verkeerd? Mirobolant is niet mijn salaris.
Smicard tot de dood die peinard in de open lucht zou willen leven.
Om onder een minder strenge hemel te kruipen, weg van steden van klootzakken
Waar de straatverlichting van de camera ' s bloeit naar tricard.
Ik moet snijden, ik moet weg, ik moet de raaklijn nemen.
Ver van Spartaanse penaten waar autisme overheerst
Er is geen plaats voor mij.
Op de fictieve arbeidsmarkt
Het Stadhuis van Panam"
Heeft al zijn personeel
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk