Soklak — La malle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La malle" van Soklak.
Songteksten
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
Firmeza total, pépère, sol caliente
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
No país tropical, même l’hiver c’est l'été
Ainsi je quitterai ce monde, avec un tas de regrets dans le crâne
Cette terre merveilleuse où l’existence peut être un drame
Ce contraste consternant me poussant à un bien triste constat
Où c’est constamment l’argent qui fait qu’on se tape
On se tue au taf ou à coups de machette pendant que le PAF nous dit «achète !»
Ta banque se paye ta tête, l'État suce les aristocrates
Le silence est l'élément dans lequel se façonnent les grandes choses
Alors on sortira de l’auberge quand le G20 se la foutra en veilleuse
J’aimerais te dire qu’ici, on respecte la dignité humaine
Mais ceux qui goûtent au mitard mettent à jamais ce mot en quarantaine
J’aimerais t'écrire que t’es le bienvenu sur ce territoire
Mais vu la gueule du comité d’accueil à l’aéroport je vais m’abstenir
Ça serait bien de te dire qu’en France on est tous logés à la même enseigne
Et que c’est putain de confortable de tous vivre dans la moyenne
Mais les riches ne mesurent leur pouvoir que devant l'étendue de la misère
Préfèrent claquer leur oseille au nez d’une majorité qui demande à l’aide
Tu crois que c’est du baratin, que j’assombris volontairement l’ambiance?
Demande aux naufragés du canal si les sirènes chantent la clémence
Perdu dans cette mascarade consumériste, j’essaie de garder la banane
Avec une pensée pour les mecs qui dorment sur le macadam
Vas-y, cavale après les thunes, développe ton ingratitude
Crois-tu que ton attitude mérite de la pub?
A moins que tu préfères qu’on termine tous comme toi?
Et si c’est le cas, tu peux te mettre un doigt, puis deux, puis trois (après tu
changes de main)
A la sortie de l’ENA, ils recrutent des stratèges
Payés pour nous faire passer la dragée
Génération échouée sur les écueils des diktats médiatiques
Tout ça pour ressembler aux pitres que le petit écran abrite
Avec la précision d’un horloger helvétique
Le PAF s’enfonce fièrement dans les abysses de la connerie humaine
Consommer pour exister en filigrane dans tous leurs thèmes
Désinformation au programme, H24 toute la semaine
On va tous se faire botter le cul par la mort
Et pour certains ce sera hyper violent
La société: une caisse qui fonce dans le décor
Regarde, ma gueule, qui tient le volant
Faudrait stériliser l’injustice, même si dans la pratique c’est pas facile
Et vu qu’elle perd déjà les eaux, ça risque d'être rock 'n' roll
Y aurait moyen de voir loin avec un minimum de bonne volonté
Mais même avec deux paires pour le prix d’une se perpétue la cécité
Mais tout le monde ne l’a pas vu, qui a Vu verra
De quoi? Vu? Hein? T’as vu? Quoi? Bien ou quoi?
Pépère, tranquille le chat, big up les animaux
Mais nique les autruches et les pigeons qui soutiennent l’autre blaireau
Au regard de cette vague liberticide qui déferle sur le monde
C’est plutôt rassurant de ne pas être un MacLeod
Tu peux pas raquer mon CD? Vas-y ma gueule, download
Aux portes de l’implosion, fumant pour oublier le code
Et si je me faisais la malle
Là où le vent m’emmène
Loin des policemen
J’irais là où le soleil rayonne
Jusque dans le coeur des hommes
Loin de Babylone
Songtekstvertaling
Goed, Goed, soepel
Totale stevigheid, pépère, hete zon
Goed, Goed, soepel
Geen país tropisch, zelfs de winter is zomer
Dus Ik zal deze wereld verlaten, met veel spijt in de schedel
Dit prachtige land waar het bestaan een drama kan zijn
Dit schokkende contrast dwingt me tot een zeer trieste observatie.
Waar het constant het geld is dat je bang maakt
We vermoorden elkaar met een taf of machete terwijl de PAF ons zegt " koop !»
Jouw bank betaalt je hoofd, de staat zuigt de aristocraten.
Stilte is het element waarin grote dingen worden gevormd
Dan vertrekken we uit de herberg als de G20 het op een laag pitje krijgt.
We respecteren de menselijke waardigheid.
Maar degenen die mitard voor altijd proeven, zetten dit woord in quarantaine.
Ik wil u graag schrijven dat u welkom bent in dit gebied.
Maar gezien het gezicht van het ontvangstcomité op de luchthaven zal ik me onthouden
Het zou fijn zijn om u te vertellen dat we in Frankrijk allemaal in hetzelfde bord gehuisvest zijn.
En dat het verdomd comfortabel is om te leven in het gemiddelde
Maar de rijken meten hun macht alleen in het licht van de omvang van de ellende.
Geef er de voorkeur aan om hun Sorrel in de neus te slaan van een meerderheid die om hulp vraagt
Denk je dat het onzin is, dat ik opzettelijk de stemming vertroebeld?
Vraag de schipbreukelingen van het kanaal of de sirenes genade zingen
Verloren in deze consumerist Maskerade, probeer ik de banaan te houden
Met een gedachte voor jongens die slapen op de macadam
Ga door, rijd achter de donderslagen aan, ontwikkel je ondankbaarheid
Denk je dat je houding publiciteit verdient?
Tenzij je liever hebt dat we allemaal eindigen zoals jij?
En als dat zo is, kun je een vinger omdoen, dan twee, dan drie (na jou).
veranderingen in de hand)
Aan het eind van de ENA rekruteren ze strategen
Betaald om ons de Dragee te geven
Mislukte generatie op de valkuilen van media dictats
Dit alles om eruit te zien als de pitres die de kleine scherm huizen
Met de precisie van een Zwitserse horlogemaker
PAF stort trots in de afgrond van menselijke onzin.
Consumeren om te bestaan in watermerk in al hun thema ' s
Desinformatie over het programma, H24 de hele week
We worden allemaal in elkaar geslagen.
En voor sommigen zal het hyper gewelddadig zijn.
Het bedrijf: een doos die tegen het decor loopt
Kijk, mijn mond, wie houdt het stuur vast
Zou onrecht moeten steriliseren, ook al is het in de praktijk niet gemakkelijk
En omdat ze het water al kwijt is, kan het rock 'N' roll zijn.
Er zou een manier zijn om weg te zien met een minimum aan goodwill.
Maar zelfs met twee paren voor de prijs van één houdt het de blindheid in stand.
Maar niet iedereen zag het, wie zag zal zien
Van wat? Gezien? Huh? Zag je dat? Wat? En anders?
Parmantige, rustige kat, grote dieren
Maar Nest de struisvogels en duiven die de andere das ondersteunen
In het aangezicht van deze golf van vrijheid die over de wereld stroomt
Het is geruststellend om geen MacLeod te zijn.
Kun je mijn CD niet scheuren? Go my mouth, download
Aan de poorten van implosie, roken om de code te vergeten
Wat als ik hier wegga?
Waar de wind me heen brengt
Weg van de politie.
Ik zou gaan waar de zon schijnt
In de harten van de mensen
Ver van Babylon.