Soilent Green — Her Unsober Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Unsober Ways" van Soilent Green.
Songteksten
a child kneeling facing the corner
her somber dialect exposed
a rape enclosed innocence
will she ever feel the same?
a touch of battery and deviance
the sweat of sex urges more
drug-induced hormone a penalty
stupid mistakes made-
ignorant mistakes others make
picking scabs from fresh scars
making newer pain
this youth’s thought twisted
with aggravation
she’s punished…
they’re to blame
sitting naked on the cold floor…
not knowing why
hold her hand through rape
she has grown to dominate
twist the minds of men
leeching off other’s unjest fate
misuse to gain an easy taste
too drastic for space to conceive
tendencies of emotion pushed aside
to drown in depression
circle lapping in here head
orgasm for her pain
moving on… no regrets
these promises she can’t keep
no room for expectations
sightless brain
hands of filth disobey…
actions that betray
a nakedness not to touch…
too much time for her
uncivilized
compromise this action
breathless kiss…
her hair in knots
inside-out and backwards
she puts her dress on underwear still wrapped
around her legs
weakness overridden by temptations
beauty creates the ugliness of lust
urge of rejection i n patterns of caressing
running fingers
over frost-ridden emotion
this blocked-out…
a dirty man’s thoughtpleasure the price
not ungenerous…
being asked she resents
quit wanting and she’ll give
Songtekstvertaling
een kind knielend naar de hoek
haar sombere dialect blootgelegd
een verkrachting ingesloten onschuld
zal ze ooit hetzelfde voelen?
een vleugje batterij en afwijking
het zweet van de seks dringt meer
geneesmiddel-geïnduceerde hormoon a straf
stomme fouten gemaakt-
onwetende fouten die anderen maken
korsten plukken van verse littekens
nieuwere pijn maken
deze jeugd denkt dat hij gestoord is.
met verergering
ze is gestraft.…
het is hun schuld.
naakt op de koude vloer zitten…
niet weten waarom
hou haar hand vast door verkrachting.
ze is gegroeid om te domineren
de geest van de mensen verdraaien
afzuigen van andermans lot
misbruik om een gemakkelijke smaak te krijgen
te drastisch voor ruimte om te bevatten
neigingen van emotie opzij geschoven
om te verdrinken in depressie
circle lapping hier hoofd
orgasme voor haar pijn
verder gaan... geen spijt
deze beloftes die ze niet kan nakomen
geen ruimte voor verwachtingen
gezichtsloze hersenen
handen van vuil ongehoorzaam…
acties die verraden
een naaktheid om niet aan te raken…
te veel tijd voor haar.
onbeschaafd
compromis deze actie
ademloze kus…
haar haar in knopen
binnenstebuiten en achterstevoren
ze doet haar jurk nog steeds ingepakt aan.
rond haar benen
zwakte overwonnen door verleidingen
schoonheid creëert de lelijkheid van lust.
neiging tot afwijzing in patronen van strelen
loopvingers
over door vorst geteisterde emotie
deze blokkering…
de gedachte van een vieze man meten de prijs
niet gierig…
als ze gevraagd wordt, verafschuwt ze het.
stop met willen en ze zal geven