Soilent Green — A Scream Trapped Under Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Scream Trapped Under Water" van Soilent Green.
Songteksten
The mirror breaks
All the little pieces falling shatter
Shards of me too sharp to put back together
Too small to matter but big enough to cut me I bleed, I bleed
I breathe no more
Love on my hands
Blood on my lips
This redemption is forced to resist
Purpose of existence
Making much sense
Other examples of affection in unrest
Beautiful irony of mismatched enemies
Broken down words of apathy
Restless tired eyes, so don’t make me try
Forcing respect from this sunken pride
Sense of direction
Front page murder rate
Oblivious to common sense over dead subjects
These disowned wings soar on flames
Tradition of a father’s wish falls in shame
Never count your losses while adopting this bitter rage
Rewritten story of past events
Attaining breath within sickness
Another reminder around your finger
Lessons taught in lies
Bringing a smart man’s death
Telling a truth to your face was a task of this self
shame
Trial, the last man standing
Savior, to retain this soul from the noose
Escape the judgement for this abuse
Exposed, speech of a modest tone
Scar, false actions of a simple habit
Adapting to this bitter touch
Extinction of a family name
The present buries the past
A half ass equation emphasizing failure from cold dead
hands
Nervous habit on the brink of haste
How poetic are your contradicting ways
Donor to these failures
Simple way for you to overcome
Ignored, overlooked
Less and less
The bitter end of all your fake regrets
Jaded eyes of the deaf
Crawling in my skin this taste for sin
Small and self involved
Looking down your throat
Reuse of excuse, in so many words you lose
Blind sided, face the facts, a thought for you
King of the black hearts playing all the odds
An apology, only swapping words
Finally got some guts
A non-sexual crush for all this tainted lust
Loss of all regret, this idea to accept
Do you ever stop listening to just yourself?
Echo of mistakes that you would like to forget
Unaware lips that drag things to the silent end
Hanging yourself with words of a finaly phrase
A burial of elegy within
Silent motion for the insane
This cold hall
Confined black walls
Dead subject for this dialect
Get over the fact, no one cares after death
Isolating this fear, seizing life again
Despair and the gun it holds
Tomorrow’s broken promises of redemption
As yesterday’s apology unfolds
Fighting words that stand alone
Three strikes, leave this vengeance behind
Leave the unforgiving outrage for the past
Reaching for the dead sky
Flight of the dragonfly
Swallowing the butterfly
Your last kiss good-bye
Songtekstvertaling
De spiegel breekt
Alle kleine stukjes vallen uiteen.
Scherven van mij te scherp om weer in elkaar te zetten
Te klein om uit te maken, maar groot genoeg om me te snijden ik bloed, ik bloed
Ik adem niet meer.
Liefde op mijn handen
Bloed op mijn lippen
Deze verlossing is gedwongen om weerstand te bieden
Doel van het bestaan
Dat klinkt logisch.
Andere voorbeelden van genegenheid in onrust
Mooie ironie van verkeerde vijanden
Gebroken woorden van apathie
Rusteloze vermoeide ogen, dus laat me het niet proberen.
Respect afdwingen van deze gezonken trots
Richtingsgevoel
Voorpagina moordcijfers
Onwetend van gezond verstand over dode proefpersonen
Deze verstoten vleugels vliegen in vlammen op.
Traditie van de wens van een vader valt in schaamte
Tel nooit je verliezen bij het aannemen van deze bittere woede.
Herschreven verhaal van gebeurtenissen uit het verleden
Het bereiken van adem in ziekte
Nog een herinnering om je vinger
Lessen geleerd in leugens
De dood van een slimme man brengen
Het vertellen van een waarheid in je gezicht was een taak van dit zelf
schande
Proces, de laatste man die overblijft
Verlosser, om deze ziel te behouden van de strop
Ontvlucht het oordeel voor dit misbruik
Blootgesteld, spraak van een bescheiden toon
Scar, valse daden van een eenvoudige gewoonte
Zich aanpassen aan deze bittere aanraking
Uitsterven van een familienaam
Het heden begraaft het verleden
Een halve ass vergelijking die het falen van de koude dood benadrukt
hand
Nerveuze gewoonte op de rand van haast
Hoe poëtisch zijn je tegenstrijdige manieren
Donor van deze mislukkingen
Eenvoudige manier om te overwinnen
Genegeerd, over het hoofd gezien
Steeds minder
Het bittere einde van al je valse spijt
Afgestompte ogen van de doven
Kruipend in mijn huid deze smaak voor zonde
Klein en zelfingenomen
Kijk in je keel
Hergebruik van excuus, in zoveel woorden verlies je
Blind, zie de feiten onder ogen, een gedachte voor jou
Koning van de zwarte harten spelen alle kansen
Een verontschuldiging, alleen woorden wisselen.
Eindelijk wat lef.
Een niet-seksuele liefde voor al deze bedorven lust
Verlies van alle spijt, dit idee om te accepteren
Stop je ooit met alleen naar jezelf te luisteren?
Echo van fouten die je zou willen vergeten
Onbewuste lippen die dingen naar het stille einde slepen
Jezelf ophangen met woorden van een laatste zin
Een begrafenis van elegie binnen
Stille motie voor de krankzinnigen
Deze koude hal
Gesloten zwarte muren
Dood onderwerp voor dit dialect
Vergeet het feit, niemand geeft erom na de dood.
Deze angst isoleren, het leven opnieuw grijpen
Wanhoop en het wapen dat het vasthoudt
De gebroken beloften van morgen van verlossing
Zoals de verontschuldiging van gisteren zich ontvouwt
Vechtende woorden die alleen staan
Drie slagen, laat deze wraak achter
Laat de meedogenloze verontwaardiging achter voor het verleden.
Reikend naar de dode hemel
Vlucht van de Libelle
De vlinder doorslikken
Je laatste afscheidskus.