Söhne Mannheims — Von Anfang an dabei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Anfang an dabei" van Söhne Mannheims.
Songteksten
Ich kann dich nicht erreichen
bist du nicht da
denn ich warte auf dein Zeichen
das ich noch nicht sah
es lässt sich nichts bewegen
wenn du nicht erscheinst
und wir sterben an ihren Schlägen
Von wenn du dich nicht zeigst
Du warst von Anfang an dabei
und es liegt alles
schwer wie Blei
wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von Anfang an dabei
und es liegt alles
schwer wie Blei
Dabei wenn du jetzt
fehlst ist es vorbei
du warst von Anfang an dabei
Ich will nicht von dir weichen
und hier bin ich dir nah
wirst du mir die Hand reichen
in dieser Gefahr?
Denn wir sterben an ihren Schlägen
wenn du dich nicht zeigst
schenk uns ein friedlicheres Leben
wenn du uns verzeihst
Du warst von Anfang an dabei
und es liegt alles
chwer wie Blei
wenn du jetzt
fehlst ist es vorbei
Du warst von Anfang an dabei
und es liegt alles
schwer wie Blei
wenn du jetzt
fehlst ist es vorbei
du warst von Anfang an dabei
Streat from yard to the west bank
babylon must get vank
i real lies on palastin
one day everything will be fine
bunn the eagle on the grogan an the bear
make them no dem caa come near jah jah
Ich kann dich nicht erreichen
bist du nicht da
denn ich warte auf dein Zeichen
das ich noch nicht sah
es lässt sich nichts bewegen
wenn du nicht erscheinst
und wir sterben an ihren Schlägen
wenn du dich nicht zeigst
Du warst von Anfang an dabei...
Trying to make contact
beyond that reach into your heart and your soul
before you loose control
trying to reach into your spirit with mine
so strong is the love
it turned water to wine
I’ve been screaming out your names
showing your sign
so close is the love yet on parallel lines.
It seems the closer
I get the further you run.
You're not alone my brothers under the sun
let the love come through
and come together
as one
in unity come together as one.
Songtekstvertaling
Ik kan je niet bereiken, niet omdat ik wacht op je teken ik heb er nog niet naar gekeken, je kan je niet bewegen als je het niet doet, en we sterven van hun shock als je niet laat zien dat je er vanaf het begin was en het is allemaal zwaar als lood als je mist het is over je was er vanaf het begin en het is allemaal zwaar als lood als je mist het is over je was er vanaf het begin, Ik wil niet van je weg, en hier ben ik dichtbij je ga je me een Hand geven in dit gevaar?
Want we sterven van hun slagen als je niet van jezelf laat zien, geven ons een meer vreedzaam leven als je het ons vergeven je er van het begin en het is allemaal Chwer zoals lood als je mist nu is het voorbij je was er vanaf het begin, en het is allemaal hard willen leiden als je mist nu is het voorbij je was er vanaf het begin Streat van de tuin naar de west-bank babel moet krijgen vank ik echt ligt op palastin op een dag zal alles wel goed bunn de adelaar op de grogan een de beer maken nee Dem CAA komen in de buurt van Jah Jah ik kan je niet bereiken ben je niet, want ik ben het wachten voor uw teken dat ik nog niet gezien, maar niets kan worden verplaatst als je niet komt opdagen en we sterven van hun slagen als je niet te zien je daar al vanaf het begin...
Proberen om contact te maken buiten dat bereik in je hart en je ziel voordat je de controle verliest proberen om je geest te bereiken met de mijne zo sterk is de liefde die het water veranderde in wijn Ik heb jullie namen uitgeschreeuwd om jullie teken zo dichtbij te laten zien is de liefde nog op parallelle lijnen.
Het lijkt erop dat hoe dichter ik kom hoe verder je rent.
Jullie zijn niet alleen mijn broeders onder de zon laat de liefde door en kom samen als één in eenheid kom samen als één.