Söhne Mannheims — Vielleicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vielleicht" van Söhne Mannheims.
Songteksten
Ich verstehe jeden Zweifel,
schätze jeden Glauben hoch,
auch ich misstraue Übereifer.
Es sei am besten jeder froh,
mit dem was er glaubt oder
mit dem was er weiß.
Doch der an den ich glaube,
ist auch der den ich preis.
Vielleicht hörn sie nicht hin,
vielleicht sehn sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.
Ich versuche zu verstehn,
was andere in Dir sehn.
Warum sie Kriege anfangen
und in deinem Namen Morde begehen.
Warum sie Menschen dazu zwingen,
an einem Virus zu sterben.
2000 Jahre nach Dir,
liegt hier alles im Scherben.
Vielleicht hörn sie nicht hin,
vielleicht sehn sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.
Vergib mir meine Schuld,
dann wenn ich Dich seh.
Solange trag ich meine Sünden,
wenn ich schlaf und wenn ich geh.
Ich will keine Versprechen,
die mir Menschen geben,
die sie dann wieder brechen,
so sind Menschen eben!
Alles was zählt,
ist die Verbindung zu Dir
und es wäre mein Ende,
wenn ich diese Verbindung verlier!
Vielleicht hörn sie nicht hin,
vielleicht sehn sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.
Songtekstvertaling
Ik begrijp elke twijfel, waarde elk geloof hoog, Ik vertrouw ook overijverigheid.
Het is het beste voor iedereen om gelukkig te zijn met wat ze geloven of weten.
Maar degene waarin ik geloof is ook degene die ik prijs.
Misschien luisteren ze niet, zien ze niet goed, misschien hebben ze geen verstand of moed.
Ik probeer te begrijpen wat anderen in jou zien.
Waarom ze oorlogen beginnen en moorden plegen in jouw naam.
Waarom ze mensen dwingen te sterven aan een Virus.
2000 jaar na jou is alles hier aan diggelen.
Misschien luisteren ze niet, zien ze niet goed, misschien hebben ze geen verstand of moed.
Vergeef me mijn schuld als ik je zie.
Zo lang ik mijn zonden draag als ik slaap en als ik ga.
Ik wil geen beloftes die mensen me geven, die ze dan weer breken, dat is gewoon hoe mensen zijn!
Het enige dat telt is de verbinding met jou en het zou mijn einde zijn als ik die verbinding zou verliezen!
Misschien luisteren ze niet, zien ze niet goed, misschien hebben ze geen verstand of moed.