Söhne Mannheims — Ich wollt nur deine Stimme hörn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wollt nur deine Stimme hörn" van Söhne Mannheims.
Songteksten
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Darf ich Dich so ansehen,
oder ist es für Dich unangenehm?
Bitte sei mir nicht bös
Dein Wesen hat bei mir etwas ungeahntes ausgelöst.
Nenne mir Deinen Wunsch
und ich erhebe Deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst.
Schenk mir Deine Gunst.
Schenk mir 1000 süße Worte aus Deinem Mund.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Ich wollte nie Deine Sinne stören,
oder einen Traum zerstören,
aber seit ich Dich kenn´
möchte ich nur zu den Dingen
die Du berührst gehören.
Lass Dir keine Angst mehr machen,
ich will Dir keine Angst mehr machen,
lieber packe ich meine sieben Sachen und gehe.
Bevor ich Dir in Deinem Zauberweg rumsteh.
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen.
Jede Pore von mir hört Dir zu
und Deine Blicke fangen mich auf,
wenn ich tief in Deine Augen schau.
Solange hast Du hier gefehlt,
Wie viele Tage hab ich gezählt?
Ich war gefangen, jetzt bin ich frei.
Bin weit gegangen jetzt bin ich bereit.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Ich liebe es zu sehen was Du machst,
wenn Du mit Deinen Augen lachst.
Wenn Du mich ganz tief ansiehst
und mich wissen lässt,
dass auch Du mich liebst.
Ich lasse Dich nie mehr fortgehen,
ich werde auch in dunklen Zeiten zu Dir stehen,
denn durch Dich
hab ich erkannt, was es heißt,
wenn man durch Liebe
seine tiefsten Ängste zerreißt.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon je stem horen, je ogen weer zien, je bent echt mooi en naar je kijken is als herrijzen.
Vooral als je slaapt, vooral als je daar zo ligt, vooral ik weet dan, in het bijzijn van iedereen die ik dan zeg, Ik hou van je.
Mag ik zo naar je kijken, of is het ongemakkelijk voor je?
Wees alsjeblieft niet boos op mij.jouw aard heeft iets onverwachts bij mij veroorzaakt.
Vertel me je wens en ik verhoog je wens om te voldoen aan de kunst.
Doe me een plezier.
Geef me 1000 lieve woorden uit je mond.
Ik wil gewoon je stem horen, je ogen weer zien, je bent echt mooi en naar je kijken is als herrijzen.
Vooral als je slaapt, vooral als je daar zo ligt, vooral ik weet dan, in het bijzijn van iedereen die ik dan zeg, Ik hou van je.
Ik wilde nooit je zintuigen verstoren of een droom vernietigen, maar omdat ik je Ken wil ik gewoon een van de dingen zijn die je aanraakt.
Laat me je niet meer bang maken, Ik wil je niet meer bang maken, Ik pak liever mijn zeven dingen in en ga.
Voordat ik om je heen sta op je magische manier.
Je zachte adem doet me rusten.
Elke porie van mij luistert naar jou en je ogen vangen me als ik diep in je ogen kijk.
Hoelang ben je hier al vermist, hoeveel dagen heb ik geteld?
Ik zat gevangen, nu ben ik vrij.
Ik ben ver gegaan nu ik er klaar voor ben.
Ik wil gewoon je stem horen, je ogen weer zien, je bent echt mooi en naar je kijken is als herrijzen.
Vooral als je slaapt, vooral als je daar zo ligt, vooral ik weet dan, in het bijzijn van iedereen die ik dan zeg, Ik hou van je.
Ik zie graag wat je doet als je met je ogen lacht.
Als je diep naar me kijkt en me laat weten dat je ook van me houdt.
Ik zal je nooit meer laten gaan, Ik zal je zelfs in donkere tijden steunen, want door jou heb ik herkend wat het betekent om je diepste angsten door liefde te verscheuren.
Ik wil gewoon je stem horen, je ogen weer zien, je bent echt mooi en naar je kijken is als herrijzen.
Vooral als je slaapt, vooral als je daar zo ligt, vooral ik weet dan, in het bijzijn van iedereen die ik dan zeg, Ik hou van je.