Söhne Mannheims — Großstadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Großstadt" van Söhne Mannheims.
Songteksten
Die Reklame leuchtet glitzernd am Firmament
Die Markennamen sind das Einzige, was ich hier kenn
Die Gesichter völlig ausdruckslos und fremd
Willkommen in der Großstadt
Jeder läuft an dir vorbei ohne dich wahrzunehmn
Unsichtbare Seelen machen es schwer, klar zu sehn
Jeder ist jedem egal, es ist hart zu bestehn
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht“
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"
Keine Farben, alles wirkt so wie ausradiert
Jegliche Lebensfreude wird hier sofort absorbiert
Es intressiert hier keinen,
ob du morgen noch existierst
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"...
Walking through the city is pretty right the neonlights
But below all there‘s beauty,
there’s something that really bites
You can make it, if you try or it can break your dreams
I know you‘ve seen it in magazines and movie scenes
Walking through the city, your reality
You can make it out a king or a casualty
Fast cars, pretty girls,
making money in this material world
Think fast - or get lost
Walking through the city everything here in heart
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Du bist so schwermütig
Und hochintressant
Änderst täglich dein Profil
Deshalb hab ich dich gestern nicht erkannt
Den Mantel abgetragen
Doch dein Anzug glänzt
Zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Du bist mein Herz, in dem dein Puls schlägt
Willkommen in der Großstadt...
Songtekstvertaling
De reclame schijnt glinsterende op het Uitspansel zijn, en de merknamen zijn het enige wat ik weet hier de gezichten volledig uitdrukkingsloze en buitenlandse welkom in de grote stad iedereen loopt langs je zonder het waarnemen van je onzichtbare zielen maken het moeilijk om duidelijk te zien wat iedereen maakt het niet uit, het is moeilijk om te bestaan als een lopend vuurtje branden alles zelfs de kolommen van graniet uit uw vlam ontstaan nieuwe nummers die u werden gereduceerd tot as verdoemd tot het geluk is van je hartslag en de hartslag door mijn hart welkom in de grote stad "in het huis van hoop en onmacht" welkom bij de grote stad "in het huis van hoop en onmacht" geen kleuren, alles ziet er als weggevaagd alle vreugde van het leven wordt onmiddellijk geabsorbeerd hier intresses hier niemand, of u bestaat nog steeds een morgen als een lopend vuurtje branden alles zelfs de kolommen van graniet uit uw vlam ontstaan nieuwe nummers die u werden gereduceerd tot as verdoemd tot het geluk is van je hartslag en de hartslag door mijn hart welkom in de grote stad "in het huis van hoop en onmacht"...
Wandelen door de stad is vrij recht de neon lichten, Maar onderaan is er schoonheid, er is iets dat echt bijt, kunt U het, als u proberen of het kan breken, je dromen ik weet dat je het hebt gezien in tijdschriften en films Wandelen door de stad, je werkelijkheid, Je kunt er een koning of een slachtoffer Snelle auto ' s, mooie meisjes, het maken van geld in deze materiële wereld snel Denken of verloren gaan Wandelen door de stad, alles is hier in het hart Als een wild vuur en je alle branden met een lage, Zelfs kolommen gemaakt van graniet Uit uw vlam entstehn nieuwe liedjes die Je heb is om as damn, gelukkig gehandhaafd, is uw hartslag door mijn hart Je beats zijn zo melancholie En zeer interessante dagelijks Veranderen van uw profiel, dat is de reden Waarom ik u gisteren, herkent De jas gedragen uw pak schijnt Te knipperen verzorgd, U bent damn lucky is mijn hart, waar je hartslagen van harte Welkom in de grote stad...