Согдиана — Сказки Большого города songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сказки Большого города" van Согдиана.
Songteksten
Дым, пеленою мой город укрыл,
И качается утром седым
В окне моем позолоченный день.
Моя тень снова прячется от тебя
Я пока еще здесь, но меня…
Здесь больше нет меня.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое, в котором нет меня.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Стань непрочитанной книгой,
Стань перелетною птицей,
Стань моей мечтой
Или сказочным сном.
Ни о чем я не стану просить тебя
Я уже не люблю тебя,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое… без сожаления
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Songtekstvertaling
Rook, bedekte mijn stad,
En zwaait grijs in de ochtend
In mijn raam is een vergulde dag.
Mijn schaduw verbergt zich weer voor je.
Ik ben er nog, maar ik ben ... …
Ik ben hier niet meer.
Vlieg weg, ziel.,
Op de rand van het licht nauwelijks ademen,
Zonder reactie-langzaam
Ik zal het verleden laten waar ik niet ben.
Daar, buiten het raam, is stilte.,
Geen spoor, geen ritsel.,
Alleen sprookjes van de grote stad,
Ze fluisteren in de koele van de dag.
Ver, ver weg,
In het rustige licht van middernacht
Er zal geen wrok, bitterheid zijn.…
Vlieg mijn ziel weg... ontspannen.
Wordt een ongelezen boek,
Word een vogel van doorgang,
Word mijn droom
Of een sprookjesdroom.
Ik zal je nergens om vragen.
Ik hou niet meer van je.,
Ik hou zoveel van je, Ik hou zoveel van je.
Vlieg weg, ziel.,
Op de rand van het licht nauwelijks ademen,
Zonder reactie-langzaam
Ik zal het verleden verlaten... zonder spijt
Daar, buiten het raam, is stilte.,
Geen spoor, geen ritsel.,
Alleen sprookjes van de grote stad,
Ze fluisteren in de koele van de dag.
Ver, ver weg,
In het rustige licht van middernacht
Er zal geen wrok, bitterheid zijn.…
Vlieg mijn ziel weg... ontspannen.
Daar, buiten het raam, is stilte.,
Geen spoor, geen ritsel.,
Alleen sprookjes van de grote stad,
Ze fluisteren in de koele van de dag.
Ver, ver weg,
In het rustige licht van middernacht
Er zal geen wrok, bitterheid zijn.…
Vlieg mijn ziel weg... ontspannen.