Согдиана — Поезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поезда" van Согдиана.
Songteksten
Я не устану ждать тебя.
Когда туман застелет лица,
Когда в окне забьется птица
и тебя укроет чья-то тень
Тихо и неслышно.
Я не устану ждать тебя
Так опрометчиво, так сильно.
А ты как ветер прячешь крылья от меня,
Не опуская глаз, почти неуловимо.
Прошлое сейчас так необъяснимо, только.
Поезда, пути, столицы, лица, города
Зависают, будто птицы в белых проводах.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума —
Не остановится.
Оживают чьи-то лица и слова во мне,
Разрываются на части пули в голове.
На вопросы нет ответа, на ответ — вопрос:
Нам не изменится.
Я не устану ждать тебя.
Когда луна утонет в море,
Я положу в твои ладони часть себя.
Ту часть, что без тебя
существовать не может.
Просто без тебя
существовать не может.
Только.
Поезда, пути, столицы, лица, города
Зависают, будто птицы в белых проводах.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума —
Не остановится.
Оживают чьи-то лица и слова во мне,
Разрываются на части пули в голове.
На вопросы нет ответа, на ответ — вопрос:
Нам не изменится.
Нам не изменится.
Songtekstvertaling
Ik zal niet moe worden van het wachten op jou.
Wanneer de mist hun gezichten bedekt,
Als een vogel door het raam komt
en je wordt bedekt door iemands schaduw.
Stil en onhoorbaar.
Ik zal niet moe worden van het wachten op jou.
Zo uitslag, zo sterk.
En je verbergt je vleugels voor me als de wind,
Zonder zijn ogen te laten zakken, bijna onopvallend.
Het verleden is nu zo onverklaarbaar, alleen.
Treinen, rails, hoofdsteden, gezichten, steden
Ze hangen als vogels in witte draden.
Ik schreeuw, ik vlieg weg, Ik word gek —
Niet stoppen.
Gezichten en woorden komen tot leven in mij,
In stukken gescheurd door een kogel in het hoofd.
Er is geen antwoord op de vragen, het antwoord is een vraag:
We zullen niet veranderen.
Ik zal niet moe worden van het wachten op jou.
Wanneer de maan in de zee zakt,
Ik leg een deel van mezelf in jouw handen.
Het deel zonder jou
het kan niet bestaan.
Alleen zonder jou.
het kan niet bestaan.
Alleen.
Treinen, rails, hoofdsteden, gezichten, steden
Ze hangen als vogels in witte draden.
Ik schreeuw, ik vlieg weg, Ik word gek —
Niet stoppen.
Gezichten en woorden komen tot leven in mij,
In stukken gescheurd door een kogel in het hoofd.
Er is geen antwoord op de vragen, het antwoord is een vraag:
We zullen niet veranderen.
We zullen niet veranderen.