Soft Fangs — The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Light" van Soft Fangs.
Songteksten
It follows me around,
like a dog that won’t calm down.
Well I nearly lost my head,
way back when,
and I remember something you said.
«Death is an idea, and it won’t make a difference
when you’re not here. Running around high on speed,
you’re convinced of everything, but when the light comes
who will you see?»
Are you unimpressed by the voices in your head?
Never asking permission, before cutting in on a conversation about giving up.
There was an infinite difference,
and it tore us apart.
And death may seem ideal,
cause you won’t feel nothing
like you do right now.
And I know you’re running scared,
from an endless list of fears.
But when the light comes,
turn around and stare.
Songtekstvertaling
Het volgt me overal.,
als een hond die niet kalmeert.
Ik verloor bijna mijn hoofd.,
lang geleden.,
en ik herinner me iets wat je zei.
"De dood is een idee, en het zal geen verschil maken
als je er niet bent. Rondrennen met hoge snelheid,
je bent van alles overtuigd, maar als het licht komt
wie ga je zien?»
Ben je niet onder de indruk van de stemmen in je hoofd?
Nooit om toestemming vragen, voordat je een gesprek over opgeven begint.
Er was een oneindig verschil.,
en het verscheurde ons.
En de dood kan ideaal lijken,
want je zult niets voelen.
zoals je nu doet.
En ik weet dat je bang bent,
van een eindeloze lijst van angsten.
Maar als het licht komt,
draai je om en staar.