Soft Cell — Where The Heart Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where The Heart Is" van Soft Cell.
Songteksten
Atmospheres are tense today
Mother and father are rowing again
Silently seated around the table
You’re the one that’s getting the blame
Father looks at you like a snake
You play with the food upon your plate
No one seems to be on your side
Things that threaten to hurt your pride
Mother loves to be concerned
Using lessons that she learnt
Fathers never understand
When children have the upper hand
Smiling you did your time at school
Crying quietly like a fool
Saturday night and Sunday morning
Did all the things they asked you to do They say that home is where the heart is But home is only where the hurt is Pull the wool over the eyes
Forget the worries that you started
Mother loves to be concerned
Using lessons that she learnt
Fathers never understand
When children have the upper hand
When you stayed out every night
The first time from your parent’s sight
They started to show some concern
But by then it was too late
Feel it’s time to pull away
Shut your ears to all they say
Be yourself you know it’s true
When in the end what’s left is you
Mother loves to be concerned
Using lessons that she learnt
Fathers never understand
When children have the upper hand
Songtekstvertaling
De atmosfeer is gespannen.
Moeder en vader roeien weer.
Stil zitten rond de tafel
Jij bent degene die de schuld krijgt.
Vader kijkt naar je als een slang.
Je speelt met het eten op je bord.
Niemand lijkt aan jouw kant te staan.
Dingen die je trots dreigen te schaden
Moeder houdt ervan om bezorgd te zijn.
Met behulp van lessen die ze heeft geleerd
Vaders begrijpen het nooit.
Wanneer kinderen de overhand hebben
Lachend heb je je tijd op school uitgezeten.
Huilend als een dwaas.
Zaterdagavond en zondagochtend
Hebben alle dingen die ze je vroegen te doen ze zeggen dat thuis is waar het hart is maar thuis is alleen waar de pijn is de wol over de ogen trekken
Vergeet de zorgen die je begon.
Moeder houdt ervan om bezorgd te zijn.
Met behulp van lessen die ze heeft geleerd
Vaders begrijpen het nooit.
Wanneer kinderen de overhand hebben
Toen je elke nacht wegbleef
De eerste keer uit het zicht van je ouders
Ze begonnen zich zorgen te maken.
Maar toen was het te laat.
Voel dat het tijd is om weg te trekken
Hou je oren voor alles wat ze zeggen.
Wees jezelf. je weet dat het waar is.
Wat er uiteindelijk nog over is, ben jij.
Moeder houdt ervan om bezorgd te zijn.
Met behulp van lessen die ze heeft geleerd
Vaders begrijpen het nooit.
Wanneer kinderen de overhand hebben