Soft Cell — Whatever It Takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever It Takes" van Soft Cell.
Songteksten
I’m having a mid-life crisis
Behaving in strange ways
Wandering around the supermarket
In a daze
I try to fill my head
With positive thoughts
Try to get a rush
From the merchandise I bought
Out of my head
Out of my head
Where do we go
When the feelings are dead
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
I tried meditation
Crystal therapy
Colonic irrigation
Didn’t agree with me Road rage and new age
Just tricks of the mind
The onset of middle age
Is all that I find
Out of my head
Out of my head
Where do we go
When the feelings are dead
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever whatever whatever…
Whatever whatever whatever
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To get me through
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
To stop me missing you
Whatever it takes
When only you will do
I’m having a mid life crisis
Help me
I’m having a mid life crisis
Help me Pour me a drink
Chop me a line
Roll me a joint
Sir, you’re credit card’s declined
Songtekstvertaling
Ik heb een midlife crisis.
Zich vreemd gedragen
Ronddwalen in de supermarkt
In a daze
Ik probeer mijn hoofd te vullen.
Met positieve gedachten
Probeer je te haasten.
Van de koopwaar die ik kocht
Uit mijn hoofd
Uit mijn hoofd
Waar gaan we heen?
Als de gevoelens dood zijn
Wat er ook voor nodig is.
Om me erdoor te krijgen
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Wat er ook voor nodig is.
Om me erdoor te krijgen
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Ik probeerde meditatie.
Kristaltherapie
Kolonische irrigatie
Ik was het niet eens met Verkeersagressie en new age.
Gewoon trucjes van de geest
Het begin van de middelbare leeftijd
Is alles wat ik vind
Uit mijn hoofd
Uit mijn hoofd
Waar gaan we heen?
Als de gevoelens dood zijn
Wat er ook voor nodig is.
Om me erdoor te krijgen
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Wat er ook voor nodig is.
Om me erdoor te krijgen
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Wat dan ook.…
Wat dan ook.
Wat er ook voor nodig is.
Om me erdoor te krijgen
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Wat er ook voor nodig is.
Om me erdoor te krijgen
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Wat er ook voor nodig is.
Om te voorkomen dat ik je mis.
Wat er ook voor nodig is.
Wanneer alleen jij
Ik heb een midlifecrisis.
Help me.
Ik heb een midlifecrisis.
Help me een drankje voor me inschenken.
Hak me een lijn.
Rol me een joint.
Meneer, uw creditcard is geweigerd.