Soft Cell — Slave To This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave To This" van Soft Cell.
Songteksten
Oh… another day another way another life another day another life …
of existence…
Oh fear threat and filth
Tender in hate
Slug and grab
Trap and take away
Another track
Meat rack and ruin
Boarded up and beaten up Roaming the streets
Have no respect for a life
A limb a love
Whose love are you anyway?
Mother smiles
Narrow smiles
Drink up your poison
Like a good little girl
Can’t have your coke
And beat it you know
'Sick of seeing you bruised and burnt out
Ugly and low'
So sick and tired
Of being sick and tired
Of being used and abused
That’s right (that's right that’s right that’s right that’s right that’s right)
Pushing through the pavement sprawl
Round the late night supermarket
Dirtlocked lady
Who hits you in the chest
Give her all your money, Mr. Barefoot
All the year round
Please don’t breathe on me Oh and Hi there
Zizi Jean (night) mare
Still sticky from you
Still sticky from me
(I hear voices)
Still sticky from you
Still sticky from me Smack kerpow!
Into cold Greaseburger prance
Call me Chico Chico from Puerto Rico
Guilty of another cold handed sperm murder
Forever the crunch of makeup under foot
Where will you take me When this is all over?
Somewhere where I don’t have to Shiver in the shadows…
So sick and tired
Of being used and abused
Everyday
You set up Go to work
Floating like the ash
In the Coffee Pot caf???© (that's right that’s right that’s right that’s right that’s right)
Throwing upon an over-diet
Of slob culture
Overdose and out
I’m scared for you
For me For you… no…
For me I got so tired of Reading about the anguish of being
That I ended up being
Without
And where will you take me?
Where will you take me?
Away from this hell to be
(or not to be)
Pull up the vacancy sign in your eyes
I’ve seen it and I don’t like it
I’ve seen it and I don’t like it
I’m sick and tired of being sick and tired
Of being used and abused
Hey is this the last night in Sodom?
(that's right that’s right that’s right)
Sick and tired…
A day today of a life of existence
And his name… is Jesus
(You have never known love till you’ve known the love of god…
That’s right)
Only god may find a way
Where there is no way
That’s right…
Is this the last night in Sodom?
(You have never known love till you’ve known the love of god…
That’s right)
What a waste…
And they never shed a tear
For Jesus Christ when he died on the cross
And they drove a spike in his side and hammered a crown of thorns on his head
What a waste…
Songtekstvertaling
Een andere dag een ander leven een andere dag een ander leven een ander leven …
bestaan…
Oh angst dreiging en vuiligheid
Teder in haat
Slak en pak
Val en neem weg
Een ander nummer
Vleesrek en ruïne
Dichtgetimmerd en in elkaar geslagen door de straten
Heb geen respect voor een leven
Een ledemaat een liefde
Wiens liefde ben je eigenlijk?
Moeder lacht
Smal smiles
Drink je vergif op.
Als een braaf meisje.
Ik kan je coke niet hebben.
En wegwezen.
Ik ben het zat om je gekneusd en uitgebrand te zien worden.
Lelijk en laag"
Zo ziek en moe
Van ziek en moe zijn
Van het gebruik en misbruik
Dat klopt.)
Duwen door het trottoir sprawl
Rond de late avond supermarkt
Dirtlocked lady
Die je in de borst slaat
Geef haar al uw geld, Mr blootsvoets.
Het hele jaar door
Adem alsjeblieft niet op mij Oh en Hallo daar
Zizi Jean (nacht) mare
Nog steeds plakkerig van jou
Nog steeds plakkerig van mij
Ik hoor stemmen.)
Nog steeds plakkerig van jou
Nog steeds plakkerig van mij Smack kerpow!
In koude Greaseburger
Noem me Chico Chico uit Puerto Rico.
Schuldig aan nog een moord op sperma.
Voor altijd het kraak van make-up onder de voet
Waar breng je me heen als dit voorbij is?
Ergens waar ik niet moet rillen in de schaduw.…
Zo ziek en moe
Van het gebruik en misbruik
Dagelijks
Ga aan het werk.
Zwevend als de as
In de koffiepot??? dat klopt dat klopt dat klopt dat klopt dat klopt dat klopt dat klopt)
Op een overdieet gooien
Van de sloddercultuur
Overdosering en uit
Ik ben bang voor je.
Voor mij voor jou ... …
Voor mij werd ik zo moe van het lezen over de angst van het zijn
Dat ik uiteindelijk
Zonder
En waar breng je me heen?
Waar breng je me heen?
Weg van deze hel om te zijn
(of niet te zijn)
Trek het vacatureteken in je ogen
Ik heb het gezien en het bevalt me niet.
Ik heb het gezien en het bevalt me niet.
Ik ben het zat om ziek en moe te zijn.
Van het gebruik en misbruik
Is dit de laatste avond in Sodom?
dat klopt.)
Ziek en moe…
Een dag van een bestaan
En zijn naam is Jezus.
(Je hebt nooit liefde gekend totdat je de liefde van god hebt gekend…
Dat klopt.)
Alleen god kan een weg vinden.
Waar er geen weg is
Dat klopt.…
Is dit de laatste nacht in Sodom?
(Je hebt nooit liefde gekend totdat je de liefde van god hebt gekend…
Dat klopt.)
Wat een verspilling.…
En ze laten nooit een traan
Voor Jezus Christus toen hij stierf aan het kruis
En ze reden een spijker in zijn zij en sloegen een doornenkroon op zijn hoofd.
Wat een verspilling.…