Soft Cell — Secret Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Life" van Soft Cell.
Songteksten
In your little black book
You’ve got the names
And the favourite persuasions
Of the people in the headlines
I’m in there under A And I’m rated under B You’ve got photographs to prove it And I swear to God it’s not me You’ve got a hard heart
Being hard is your art
You think love is a dirty dirty word
You pick up the phone
And you ring me when I’m at home
And then you put it down
And I’m reaching for my valium
My secret life
Living life
On a knife edge of life
Tell my wife
And she’s just had a breakdown
And I
I’m not rich
But you know I’m top in my pitch
And you’ll ruin the lot
Finish everything I’ve got
My secret life
Secret life
I’ll give you anything
Anything to shut you up Why do you hate me so much
What have I ever done to you
But leave you
I don’t want to play
Cat and Mouse
Have the neighbours looking over At my house
All the secret smiles
When I walk in the room
And I think I’m going to Crack up soon
I’m going to run away
Find a place in the dark
Where I don’t have to hear
The nasty nasty talk
Change my sex
Change my hair
Be hard to find anywhere
My secret life
Living life
On a knife edge of life
Tell my wife
And she’s just had a breakdown
And I
I’m not rich
But you know I’m top in my pitch
And you’ll ruin the lot
Finish everything I’ve got
My secret life
Secret life
My secret life (x5)
Songtekstvertaling
In je kleine zwarte boekje
Je hebt de namen.
En de favoriete overtuiging
Van de mensen in de krantenkoppen
Ik zit daar onder A en ik ben beoordeeld onder B Je hebt foto ' s om het te bewijzen En Ik zweer bij God dat ik het niet ben je hebt een hard hart
Hard zijn is je kunst.
Je denkt dat liefde een vies woord is.
Je neemt de telefoon op.
En je belt me als ik thuis ben.
En dan leg je het neer.
En ik pak mijn valium.
Mijn geheime leven
Leven
Op de rand van het leven
Vertel het mijn vrouw.
En ze heeft net een inzinking gehad.
En Ik
Ik ben niet rijk.
Maar je weet dat ik de beste ben.
En je verpest alles.
Maak alles af wat ik heb.
Mijn geheime leven
Geheim leven
Ik geef je alles.
Waarom haat je me zo?
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Maar ik laat je alleen.
Ik wil niet spelen.
Kat en muis
Laat de buren naar mijn huis kijken.
Al het geheim lacht
Als ik in de kamer loop
En ik denk dat ik snel door het lint ga.
Ik ga weglopen.
Zoek een plek in het donker
Waar ik niet hoef te horen
The nasty nasty talk
Verander mijn geslacht
Verander mijn haar.
Het is moeilijk om ergens te vinden.
Mijn geheime leven
Leven
Op de rand van het leven
Vertel het mijn vrouw.
En ze heeft net een inzinking gehad.
En Ik
Ik ben niet rijk.
Maar je weet dat ik de beste ben.
En je verpest alles.
Maak alles af wat ik heb.
Mijn geheime leven
Geheim leven
Mijn geheime leven (x5)