Soft Cell — Memorabilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorabilia" van Soft Cell.
Songteksten
Everywhere I go, I take a little piece of you
I collect, I reject, photographs I took of you
The towns that I passed through, I’ve got to have a memory
Or I have never been there.
I have never had you, had you, had you…
I can’t remember, give me a reminder
I collect, I reject memorabilia… memorabilia
Key chains and snow storms
Give me a reminder, give me a reminder
I collect, I reject mmmmmmmmmemorabilia
Key chains and snow storms
Give me a reminder… (X4)
Rap:
Everywhere I go you know I’d like you all to know
That I’m the one for having fun, just send the bad times on the run
To move around to the softest sound, ecstatic dancing all around
I’m on the town, I’ll give you hell, if you don’t put me in my cell.
I may be soft, I made the top, I like my cabaret non-stop,
It may be erotic, it may be ecstatic
With it down on your floor or in your attic.
You take it low or shut our eyes, and let our love materialise,
And I don’t mean love on a chocolate box, I mean the love that really rocks
I say call me the baby, the good time lady,
Just look at me and it’s easy to see why they call me Cindy Ecstasy.
Because I’ve got the eyes, the where’s, the why’s to make your love thing really
rise,
You don’t need your speed or your pair of wheels.
You’ve got the prize that will brighten your skies.
So look me up and I’ll tell no lies,
Coz I’m the lady with the hot surprise,
If you don’t believe me, ask Soft Cell, because I shook them up and I gave
them hell.
So Call up Cindy Ecstasy if you’re looking for a memory
So call up Cindy Ecstasy if you’re looking for a memory (5x)
Go turn the beat around, got to hear percussion, turn it upside down,
got to hear percussion, got to hear percussion…
Memorabilia… memorabilia
Songtekstvertaling
Overal waar ik ga, neem ik een stukje van je.
Ik verzamel, ik weiger, foto ' s die ik van je nam
De steden waar ik doorheen ben gegaan, Ik moet een herinnering hebben.
Of ik ben er nooit geweest.
Ik heb je nooit gehad, had je, had je…
Ik kan het me niet herinneren, geef me een herinnering
Ik verzamel, ik verwerp memorabilia ... memorabilia
Sleutelhangers en sneeuwstormen
Geef me een herinnering, geef me een herinnering.
Ik verzamel, ik verwerp mmmmmmmmmmemorabilia
Sleutelhangers en sneeuwstormen
Geef me een herinnering...)
Rapper:
Waar ik ook ga, ik wil dat jullie het weten.
Dat ik degene ben die plezier heeft, stuur gewoon de slechte tijden op de vlucht
Om rond te bewegen naar het zachtste geluid, extatisch dansen overal
Ik ben op de stad, Ik zal je een hel geven, als je me niet in mijn cel stopt.
Ik mag dan zacht zijn, Ik heb de top gemaakt, Ik hou van mijn cabaret non-stop,
Het kan erotisch zijn, het kan extatisch zijn.
Met het op je vloer of op je zolder.
Je neemt het laag of sluit onze ogen, en laat onze liefde materialiseren,
En ik bedoel niet de liefde op een chocolade doos, ik bedoel de liefde die echt rockt
Ik zeg noem me de baby, de goede tijd Dame,
Kijk me aan en het is makkelijk te begrijpen waarom ze me Cindy XTC noemen.
Want Ik heb de ogen, de Waar is, het waarom maakt je liefde echt
stijging,
Je hebt je snelheid of je wielen niet nodig.
Je hebt de prijs die je lucht zal opfleuren.
Dus zoek me op en Ik zal geen leugens vertellen,
Want ik ben de dame met de hete verrassing,
Als je me niet gelooft, vraag het dan aan Soft Cell, want Ik heb ze geschud en ik gaf
de hel.
Bel Cindy XTC als je een herinnering zoekt.
Dus bel Cindy Ecstasy als je op zoek bent naar een herinnering (5x)
Ga de beat omdraaien, moet percussie horen, draai het ondersteboven,
ik moet percussie horen, percussie horen.…
Memorabilia ... memorabilia