Soft Cell — Meet Murder My Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Murder My Angel" van Soft Cell.
Songteksten
Come and meet
Another kind of love
Meet another kind of love
Different than the real thing
But just as demanding
And just as demeaning
Treacled in apathy
All worries swept away
By one so simple act of annihilation
And I’ve not cried like this
And I’ve not felt this calm
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
I met another kind of love
Met another kind of love
And I’ve not felt alive in this way
For a long time
Your pleaser
Annoyer
Destroyer
and Voyeur
Waits alone at the corner
At the back door to paradise
the back door to paradise
You’re shaking all over
It’s time to cross over the threshold
And there’s no way back my angel
There’s no way back for an angel
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
It’s such a feeling
Oh such a feeling
Oh it’s such a feeling
My Angel…
Songtekstvertaling
Kom en ontmoet
Een ander soort liefde
Ontmoet een ander soort liefde
Anders dan het echte werk
Maar net zo veeleisend
En net zo vernederend
Treacled in apathie
Alle zorgen weggevaagd
Door een simpele daad van vernietiging
En ik heb niet zo gehuild.
En ik heb deze kalmte niet gevoeld
Ontmoet Moord Mijn Engel
Je bent er nu.
Om over de drempel te gaan
Ik heb een ander soort liefde ontmoet.
Ontmoette een ander soort liefde
En ik voelde me niet levend op deze manier.
Voor een lange tijd
Uw plezier
Ergernis
Destroyer
en Voyeur
Wacht alleen op de hoek.
Aan de achterdeur naar het paradijs
de achterdeur naar het paradijs
Je trilt helemaal.
Het is tijd om over de drempel te gaan.
En er is geen weg terug mijn engel
Er is geen weg terug voor een engel
Ontmoet Moord Mijn Engel
Je bent er nu.
Om over de drempel te gaan
Het is zo ' n gevoel.
Oh zo ' n gevoel
Oh het is zo ' n gevoel
Mijn Engel…