Soft Cell — Her Imagination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Imagination" van Soft Cell.
Songteksten
She slips in and out of her dull imagination
That floats around the twilight of her tomb
Clutching her little treasures
That represent a happy moment
Displayed with sad affection in her room
But this life is a prison
And it hurts to hear the children laughing
While they live their pretty little dreams
And frozen all the while
Is a tearful bitter smile
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Like a silver little fool
You were standing at the alter
In the tides by the candles
As they burn
Pressed against the mirror
Playing all your favourite film stars
Ready for the camera
That would never, never turn
Push aside the curtain
Of your tiny garret window
And glare out on the narrow little world
You were in your wedding dress
Great expectations more or less
Playing with your dolls like any ordinary
Little girl
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Now it’s the futile bitter feelings
That clutch you in the middle
You were never really given a chance
And the spite that jabs your mind
Hides a heart thats really warm and kind
And the pulse that races with
Each other inquisitive glance
You were always the outsider
And they set you up a childhood
To be just another cuddly toy
And the whisper in the street
When the street corner gossips meet
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Songtekstvertaling
Ze glipt in en uit haar saaie verbeelding.
Dat zweeft rond de schemering van haar tombe
Haar kleine schatten vasthouden
Dat is een gelukkig moment.
Vertoond met droevige affectie in haar kamer
Maar dit leven is een gevangenis.
En het doet pijn om de kinderen te horen lachen
Terwijl ze hun Mooie dromen beleven
En de hele tijd bevroren
Is een traanachtige bittere glimlach
Niets is echt wat het lijkt.
Niets is echt wat het lijkt.
Niets is echt wat het lijkt.
Als een zilveren kleine dwaas
Je stond bij de alter
In het getij bij de kaarsen
Als ze branden
Tegen de spiegel gedrukt
Al je favoriete filmsterren Afspelen
Klaar voor de camera
Dat zou nooit veranderen.
Duw het gordijn opzij.
Van je kleine garretraam
En schittert op de smalle kleine wereld
Je had je trouwjurk aan.
Grote verwachtingen min of meer
Spelen met je poppen als elke gewone
Meisje
Kaars
Kaars helder
Wil je vanavond niet mijn weg verlichten?
Kaars
Kaars helder
Wil je vanavond niet mijn weg verlichten?
Nu zijn het de zinloze bittere gevoelens.
Die koppeling in het midden
Je hebt nooit echt een kans gekregen.
En de wrok die je in je hoofd prikt
Verbergt een hart dat echt warm en vriendelijk is
En de puls met
Elkaar nieuwsgierige blik
Jij was altijd de buitenstaander.
En ze hebben je een jeugd gegeven.
Om gewoon een knuffeltje te zijn.
En het gefluister op straat
Als de straathoek roddelt
De vrouw op de vierde verdieping
Hij was zo ' n gelukkige jongen.
De vrouw op de vierde verdieping
Hij was zo ' n gelukkige jongen.
De vrouw op de vierde verdieping
Hij was zo ' n gelukkige jongen.
De vrouw op de vierde verdieping
Hij was zo ' n gelukkige jongen.
Kaars
Kaars helder
Wil je vanavond niet mijn weg verlichten?
Kaars
Kaars helder
Wil je vanavond niet mijn weg verlichten?
Kaars
Kaars helder
Wil je vanavond niet mijn weg verlichten?