Soft Cell — Hendrix Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hendrix Medley" van Soft Cell.
Songteksten
Hey Joe
Where you going
With that gun in your hand
I’m going down to shoot my lady
Caught her messing 'round with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot her down
Shot her down to the ground
Yes I did
I shot her
I caught her messing 'round
Messing 'round town
I shot her in the head
Hey Joe
Where you gonna run to Gonna run to now
You better run, you better run
You better run run run
I’m going way down south
Way down to Mexico way
I’m going way down south
Way down to Mexico way
You ain’t gonna get me No one’s gonna put a rope around me Purple haze, in my brain
Lately things don’t seem the same
Acting funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery
Whatever it is that girl put a spell on me Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowing, blowing my mind
Is it tomorrow or the end of time
Songtekstvertaling
Hey Joe
Waar ga je heen?
Met dat pistool in je hand
Ik ga naar beneden om mijn dame neer te schieten.
Ik betrapte haar op het rotzooien met een andere man.
Hey Joe
Ik hoorde dat je je vrouw hebt neergeschoten.
Hey Joe
Ik hoorde dat je haar neerschoot.
Schoot haar neer op de grond.
Ja, dat deed ik.
Ik schoot haar neer.
Ik betrapte haar toen ze aan het rotzooien was.
Rotzooien in de stad
Ik schoot haar in het hoofd.
Hey Joe
Waar ga je naartoe rennen?
Je kunt beter rennen, je kunt beter rennen.
Ren maar snel.
Ik ga helemaal naar het zuiden.
Helemaal naar Mexico way
Ik ga helemaal naar het zuiden.
Helemaal naar Mexico way
Je gaat me niet pakken niemand gaat een touw om me heen hangen paarse nevel, in mijn hersenen
De laatste tijd lijken de dingen niet meer hetzelfde.
Raar doen, maar ik weet niet waarom.
Excuseer me terwijl ik de hemel kus
Paarse nevel overal
Ik weet niet of ik naar boven of naar beneden kom.
Ben ik gelukkig of in ellende
Wat het ook is, dat meisje heeft me betoverd met een paarse waas in mijn ogen.
Ik weet niet of het dag of nacht is.
Je laat me versteld staan.
Is het morgen of het einde der tijden