Soft Cell — Divided Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divided Soul" van Soft Cell.
Songteksten
Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I’m blind to the truth
Though I say I’ve seen it all
I’m always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don’t find a god to follow
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I’ve got a hooker in my bed
I’m taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I’m the serpent in Eden praying for redemption
On evil I’ll be feeding to make my resurrection
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m turning up the music
I’m drowning out the screams
I’m a man of passion, a child of apathy
Though I keep on running life’s catching up with me I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, baby
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, yeah
I know I’ve not got long to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m a risk taking, danger loving
Chance risking, trouble tasting
Liar a thief, an apostle of grief
I’m a killer or a lover, one or the other
Who the hell am I?
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
We’re all divided souls
Yeah, we’re all divided souls
We’re all divided souls
I’m a divided soul, divided soul
Songtekstvertaling
Ik heb mijn predikant in de keuken.
Ik heb mijn dealer in de hal.
Ik ben blind voor de waarheid.
Hoewel ik zeg dat ik alles heb gezien
Ik vraag altijd waarom.
Ik wil lachen, maar ik moet huilen.
Ik leef voor de dag op zoek naar morgen
Ik ga ontsporen als ik geen god vind om te volgen.
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Ik leef de hele tijd op het randje.
Ik word gek.
Oh ja, ik ben een verdeelde ziel
Ik heb mijn advocaat in de badkamer.
Ik heb een hoer in mijn bed.
Ik neem medicijnen.
Voor de stemmen in mijn hoofd
Ik heb een holster op mijn schouder.
Een Bijbel in mijn hand
Ik ben de slang in Eden biddend voor verlossing
Op het kwaad zal ik me voeden om mijn wederopstanding te maken.
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Ik leef de hele tijd op het randje.
Ik word gek.
Oh ja, ik ben een verdeelde ziel
Ik zet de muziek harder.
Ik verdrink het geschreeuw
Ik ben een man van passie, een kind van apathie
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Ik leef de hele tijd op het randje.
Ik word gek.
Oh ja, schatje
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Ik leef de hele tijd op het randje.
Ik word gek.
Oh ja, ja
Ik weet dat ik niet lang meer te gaan heb.
Ik leef de hele tijd op het randje.
Ik word gek.
Oh ja, ik ben een verdeelde ziel
Ik ben een risico nemend, gevaarlijk liefhebbend
Risico ' s, problemen met proeven.
Leugenaar een dief, een apostel van verdriet
Ik ben een moordenaar of een minnaar.
Wie ben ik?
Ik ben een verdeelde ziel.
Ik ben een verdeelde ziel.
Ik ben een verdeelde ziel.
Ik ben een verdeelde ziel.
We zijn allemaal verdeeld.
Ja, we zijn allemaal verdeeld.
We zijn allemaal verdeeld.
Ik ben een verdeelde ziel, verdeelde ziel