Soft Cell — Caligula Syndrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caligula Syndrome" van Soft Cell.
Songteksten
I want to see you crawl
As I drive by in my big black car
With police outriders
And a hundred guards
Looking drop dead gorgeous
Dressed up to the nines
In the skins of several species
In decline
As I set fire to your houses
And your cars
I’ll be dancing like a dervish
In the sparks
Is this what true power feels like?
Racing round my veins
Like a motorbike
It’s the fall of Rome
My Caligula syndrome
It’s the fall of Rome
My Caligula syndrome
I’ll display you in my game show
On TV
Called 'Humiliation
And Hypocrisy'
Throw an orgy for the dissolute
And the damned
Every kind of deviation
On demand
So worship me And fall down on your knees
Or I’ll unleash another
Chemical disease
Is this what true power feels like?
Racing round my veins
Like a motorbike
It’s the fall of Rome
My Caligula syndrome
It’s the fall of Rome
My Caligula syndrome
Have I become just a little deranged?
While you’re crawling on your hands and knees
Like slaves
Am I still desirable?
You’re ever so destructible
Do you think this party’s ever going to end?
Dance with me While our city is burning
Won’t you dance with me While our empire is falling
Like Nero let’s make music to the
Fires of Rome
It’s my Caligula syndrome
My Caligula syndrome
Songtekstvertaling
Ik wil je zien kruipen.
Als ik voorbij rijd in mijn grote zwarte auto
Met politieagenten
En honderd bewakers.
Looking drop dead gorgeous
Verkleed als negens
In de huid van verschillende soorten
In verval
Terwijl ik jullie huizen in brand steek.
En uw auto ' s
Ik zal dansen als een dervish.
In de vonken
Is dit hoe echte macht voelt?
Racen rond mijn aderen
Als een motorfiets
Het is de val van Rome.
Mijn Caligula syndroom
Het is de val van Rome.
Mijn Caligula syndroom
Ik zal je laten zien in mijn spelshow
Op TV
Genaamd ' Vernedering
En Hypocrisie"
Gooi een orgie voor de oplossing.
En de verdoemden
Elke soort afwijking
Op aanvraag
Dus aanbid mij en val op je knieën.
Of ik laat een ander los.
Chemische ziekte
Is dit hoe echte macht voelt?
Racen rond mijn aderen
Als een motorfiets
Het is de val van Rome.
Mijn Caligula syndroom
Het is de val van Rome.
Mijn Caligula syndroom
Ben ik een beetje gestoord geworden?
Terwijl je op je handen en knieën kruipt
Als slaven
Ben ik nog steeds begeerlijk?
Je bent zo vernietigbaar.
Denk je dat dit feest ooit zal eindigen?
Dans met me terwijl onze stad in brand staat.
Wil je niet met me dansen terwijl ons rijk valt?
Net als Nero laten we muziek maken voor de
Branden in Rome
Het is mijn Caligula syndroom.
Mijn Caligula syndroom