Soft Cell — Bedsitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bedsitter" van Soft Cell.
Songteksten
Sunday morning going slow
I’m talking to the radio
Clothes and records on the floor
Memories of the night before
Out in clubland having fun
And now I’m hiding from the sun
Waiting for a visitor
Though no-one knows I’m here for sure
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I think it’s time to cook a meal
To fill the emptiness I feel
Spent my money going out
I’ve nothing I’m left without
Clean my teeth and comb my hair
Look for something new to wear
Start the nightlife over again
Kid myself I’m having fun
Look out from my window view
I’ve really nothing else to do Read a book and write a letter
Mother, things are getting better
Watch the mirror count the lines
The battle scars of all the good times
Look around and I can see
A thousand people just like me
I’m waiting for something
I’m only passing time
Songtekstvertaling
Zondagmorgen gaat het langzaam
Ik praat met de radio.
Kleding en platen op de vloer
Herinneringen van de avond ervoor
Buiten in clubland plezier hebben
En nu verstop ik me voor de zon
Wachten op een bezoeker
Maar niemand weet zeker dat ik hier ben.
Dansen lachend
Drinken liefde
En nu ben ik helemaal alleen
In bedsit land
Mijn enige thuis
Ik denk dat het tijd is om een maaltijd te koken.
Om de leegte te vullen die ik voel
Ik heb mijn geld uitgegeven om uit te gaan.
Ik heb niets wat ik niet meer heb.
Maak m 'n tanden schoon en kam m' n haar.
Zoek iets nieuws om aan te trekken.
Begin het nachtleven opnieuw
Ik maak zelf een grapje.
Kijk uit vanuit mijn raam.
Ik heb niets anders te doen om een boek te lezen en een brief te schrijven.
Moeder, het gaat beter.
Kijk hoe de spiegel de lijnen telt.
De littekens van alle goede tijden
Kijk om je heen en ik kan zien
Duizend mensen zoals ik.
Ik wacht op iets.
Ik passeer alleen de tijd.